Skip to content

อาเจ็ก

aa-jèk [អា-ចេក]
  1. noun លោកពូ; មា (សែស្រឡាយចិន)
    uncle (Chinese origin)
    อาเจ็กเปิดร้านขายของ
    លោកពូបើកហាងលក់អីវ៉ាន់
    Uncle opened a grocery store.

Syllables: อา (aa, mid) + เจ็ก (jèk, low)

មានន័យថា «លោកពូ» ឬ «អ៊ំប្រុស» មានដើមកំណើតមកពីគ្រាមភាសាចិនទៀជីវ។ ថៃប្រើហៅមនុស្សចាស់ប្រុសៗខ្សែស្រឡាយកាត់ចិនដោយសុជីវធម៌ និងស្និទ្ធស្នាល។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យខ្មែរបុរាណដែលធ្លាប់ហៅជនជាតិចិន ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្នជាពាក្យគួរសមធម្មតា។

Informal and respectful term of address for an older Chinese or Thai-Chinese man ('uncle'), borrowed from Teochew Chinese.

More examples

  • อาเจ็กขายผลไม้อยู่หน้าปากซอยครับ
    aa-jèk khǎai phǒn-lá-mái yùu nâa bpàak sɔɔi kráp · អា-ជេក ខាយ ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ យូ ណា ប៉ាក សយ ក្រាប់
    ពូជេកគាត់លក់ផ្លែឈើនៅក្បាលផ្លូវឌឿងហែមបាទ។
    Uncle Jek is selling fruit at the entrance of the alley.
  • อาเจ็กกินข้าวหรือยังคะ
    aa-jèk gin khâao rʉ̌ʉ yang khá · អា-ជេក គីន ខាវ រឺ យ៉ាង ខាក់
    ពូញ៉ាំបាយហើយឬនៅចាស?
    Have you eaten yet, uncle?
  • ผมไปช่วยอาเจ็กยกของที่ร้านมา
    phǒm bpai chûai aa-jèk yók khɔ̌ɔng thîi ráan maa · ផុម ប៉ៃ ឈួយ អា-ជេក យ៉ុក ខង ធី រ៉ាន មា
    ខ្ញុំបានទៅជួយពូជេកលើកអីវ៉ាន់នៅហាងគាត់មក។
    I went to help uncle lift things at his shop.

Common phrases: ร้านอาเจ็ก (ráan aa-jèk) ហាងពូជេក / តូបពូជេក · ลูกอาเจ็ก (lûuk aa-jèk) កូនពូជេក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาหาร อาหารกลางวัน อาหารเย็น อาการ อายุ อาชีพ อาทิตย์หน้า อาทิตย์นี้ อาทิตย์ที่แล้ว อาศัย อาสา อาคาร อาจารย์ใหญ่ อำนาจ อำนวยความสะดวก อิสระ อิทธิพล อิฐ อิเล็กทรอนิกส์ อีเมล อีสาน อีกหน่อย อีกนิด อีกฝั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.