Skip to content

อาจารย์ใหญ่

aa-jaan-yài [អា-ចាន-យ៉ៃ]
  1. noun នាយកសាលា; អាចារ្យធំ
    principal; headmaster
    ไปพบอาจารย์ใหญ่ที่ห้อง
    ទៅជួបនាយកសាលានៅបន្ទប់
    Go meet the principal in the office.

Syllables: อา (aa, mid) + จารย์ (jaan, mid) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «នាយកសាលា» ឬ «ចាងហ្វាង» នៅក្នុងសាលារៀន។ ពាក្យនេះបច្ចុប្បន្នភាសាផ្លូវការច្រើនហៅថា ភូអាំណួយកាន (ผู้อำนวยการ/ผอ.) ប៉ុន្តែប្រជាជនទូទៅនៅតែនិយមហៅ អាចានយ៉ៃ។ ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់តែនាយកសាលាប៉ុណ្ណោះ មិនមែនសំដៅលើគ្រូបង្រៀនទូទៅទេ។

Means 'principal' or 'headmaster'. While official Thai often uses ผู้อำนวยการ (ผอ.), อาจารย์ใหญ่ is widely understood and used.

More examples

  • อาจารย์ใหญ่เรียกพบนักเรียนในห้องทำงานครับ
    aa-jaan-yài rîak phóp nák-rian nai hɔ̂ng tham-ngaan kráp · អា-ចាន-យ៉ៃ រៀក ភប់ ណាក់-រៀន ណៃ ហង ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    នាយកសាលាហៅសិស្សទៅជួបក្នុងបន្ទប់ធ្វើការបាទ។
    The headmaster summoned the students to his office.
  • อาจารย์ใหญ่ออกมาพูดหน้าเสาธงค่ะ
    aa-jaan-yài ɔ̀ɔk maa phûut nâa sǎo-thong khâ · អា-ចាន-យ៉ៃ អក មា ភូត ណា សៅ-ថុង ខាក់
    នាយកសាលាចេញមកនិយាយនៅមុខបង្គោលទង់ជាតិចាស។
    The principal came out to speak in front of the flagpole.
  • เขาเคยเป็นอาจารย์ใหญ่มาก่อนเกษียณ
    kháo khoie bpen aa-jaan-yài maa gɔ̀ɔn gà-sǐan · ខៅ ឃើយ ប៉េន អា-ចាន-យ៉ៃ មា គន កាក់-សៀន
    គាត់ធ្លាប់ធ្វើជានាយកសាលាមុនពេលចូលនិវត្តន៍។
    He was a headmaster before retiring.

Common phrases: ห้องอาจารย์ใหญ่ (hɔ̂ng aa-jaan-yài) បន្ទប់នាយកសាលា · คำสั่งอาจารย์ใหญ่ (kham-sàng aa-jaan-yài) បញ្ជារបស់នាយកសាលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาหารกลางวัน อาหารเย็น อาการ อายุ อาชีพ อาทิตย์หน้า อาทิตย์นี้ อาทิตย์ที่แล้ว อาศัย อาสา อาคาร อาเจ็ก อำนาจ อำนวยความสะดวก อิสระ อิทธิพล อิฐ อิเล็กทรอนิกส์ อีเมล อีสาน อีกหน่อย อีกนิด อีกฝั่ง อุโมงค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.