Skip to content

อีกหน่อย

ìik-nɔ̀ɔi [អ៊ិក-ណយ]
  1. adverb បន្តិចទៀត; មិនយូរប៉ុន្មាន
    soon; before long; a little more
    อีกหน่อยก็คงดีขึ้น
    បន្តិចទៀតប្រហែលជាធូរស្រាលហើយ
    Soon it will probably get better.

Syllables: อีก (ìik, low) + หน่อย (nɔ̀ɔi, low)

មានន័យថា «បន្តិចទៀត / ថ្ងៃក្រោយ» (ពេលវេលា) ឬ «បន្តិចទៀត» (បរិមាណ)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយលើកទឹកចិត្តថា មិនយូរប៉ុន្មានទេ អ្វីៗនឹងប្រសើរឡើង។ ព្យាង្គទាំងពីរជាសំនៀងទាប (low tone) ដូចគ្នា។

Means 'soon', 'before long', or 'a little bit more'. Frequently used in daily speech to denote an upcoming point in time.

More examples

  • อีกหน่อยก็เลิกงานแล้ว อดทนหน่อยนะครับ
    ìik-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ lə̂ək ngaan lԑ́ɛo òt-thon nɔ̀ɔi ná kráp · អ៊ីក-ណយ ក៏ លើក ង៉ាន ឡេវ អ៊ុត-ធុន ណយ ណាក់ ក្រាប់
    បន្តិចទៀតចេញពីធ្វើការហើយ ទ្រាំបន្តិចណា៎បាទ។
    We'll be off work soon, just hang in there a bit.
  • ฝึกบ่อยๆ อีกหน่อยก็เก่งขึ้นค่ะ
    fʉ̀k bɔ̀ɔi-bɔ̀ɔi ìik-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ gèng khʉ̂n khâ · ហ្វឹក បយ-បយ អ៊ីក-ណយ ក៏ គែង ឃឺន ខាក់
    ហាត់ញឹកញាប់ទៅ ថ្ងៃក្រោយគង់តែពូកែឡើងចាស។
    Practice often and you'll get better before long.
  • กินอีกหน่อยไหม ยังมีกับข้าวเหลืออยู่
    gin ìik-nɔ̀ɔi mǎi yang mii gàp-khâao lʉ̌a yùu · គីន អ៊ីក-ណយ ម៉ៃ យ៉ាង មី កាប់-ខាវ លឿ យូ
    ញ៉ាំថែមបន្តិចទៀតទេ? នៅមានម្ហូបសល់តើ។
    Do you want to eat a bit more? There is still food left.

Common phrases: รออีกหน่อย (rɔɔ ìik-nɔ̀ɔi) ចាំបន្តិចទៀត · อีกหน่อยก็ชิน (ìik-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ chin) យូរៗទៅគង់តែទម្លាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาสา อาคาร อาเจ็ก อาจารย์ใหญ่ อำนาจ อำนวยความสะดวก อิสระ อิทธิพล อิฐ อิเล็กทรอนิกส์ อีเมล อีสาน อีกนิด อีกฝั่ง อุโมงค์ อุปกรณ์ อุปสรรค อุทยาน อุตสาหกรรม อุดมสมบูรณ์ อุทิศ อุจจาระ อุ้ม อุ้มบุญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.