อ่อนน้อม
ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm [អនណម]- adjective សុភាពរាបទាប; ឱនលំទោនhumble, respectfulเขาเป็นเด็กที่อ่อนน้อมถ่อมตน
គាត់ជាក្មេងដែលសុភាពរាបទាប
He is a humble child.
Syllables: อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + น้อม (nɔ́ɔm, high)
មានន័យថា «សុភាពរាបសារ, ឱនលំទោន»។ ជនជាតិថៃឲ្យតម្លៃខ្ពស់លើចរិតនេះ ជាពិសេសពេលនៅចំពោះមុខចាស់ទុំ ឬមេកើយ។ ច្រើនប្រើတွဲជាមួយពាក្យ ถ่อมตน ជា อ่อนน้อมถ่อมตน (សុភាពរាបសារមិនអួតអាង)។
Means 'humble', 'respectful', or 'deferential', especially towards elders or superiors. A deeply valued trait in Thai culture.
More examples
- เขาเป็นคนอ่อนน้อม ผู้ใหญ่เลยเอ็นดูครับ
káo bpen kon ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm pûu-yài ləəi een-duu kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន អនណម ភូយ៉ៃ ឡើយ អ៊ែនឌូ ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សឱនលំទោន ទើបចាស់ទុំអាណិតស្រឡាញ់។
He is humble and respectful, so the elders adore him. - เราควรมีกิริยาอ่อนน้อมต่อหัวหน้านะคะ
rao kuan mee gì-rí-yaa ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm dtɔ̀ɔ hǔa-nâa ná ká · រ៉ៅ ឃួន មី គិរ៉ិយា អនណម ត មេកើយ ណា ខាក់
ពួកយើងគួរតែមានកាយវិការឱនលំទោនចំពោះមេកើយ។
We should show respect and humility toward our supervisor. - เด็กคนนี้อ่อนน้อมถ่อมตนดีมาก
dèk kon née ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀m-dton dee mâak · ដេក ឃុន នី អនណមថមតុន ឌី ម៉ាក
ក្មេងម្នាក់នេះសុភាពរាបសារឱនលំទោនល្អណាស់។
This child is very humble and polite.
Common phrases: อ่อนน้อมถ่อมตน (ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀m-dton) សុភាពរាបសារឱនលំទោន · ท่าทางอ่อนน้อม (tâa-taang ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm) ឫកពាសុភាពរាបសារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แหวนทอง แหลม แหนบ แหนม โหระพา โหล ไหล่ทาง อนาคต อดีต อดข้าว ออมเงิน อ่อนหวาน อ้อน อ้อนวอน อ้อมค้อม อุด อื่น อื่นๆ อิสรภาพ อิสลาม อารมณ์ดี อารมณ์เสีย อาวุธ อำลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.