Skip to content

อุปลักษณ์

ùp-phà-lák [អ៊ុប-ផាក់-ឡាក់]
  1. noun ឧបលក្ខណ៍; ការប្រៀបធៀបន័យធៀប
    metaphorical representation
    กวีนิยมใช้อุปลักษณ์
    កវីនិយមប្រើឧបលក្ខណ៍
    Poets often use metaphors.

Syllables: อุ (ù, low) + ปะ (phà, low) + ลักษณ์ (lák, high)

មានន័យថា «ឧបមាន» ឬ «ពាក្យប្រៀបធៀបដោយផ្ទាល់ (Metaphor)» ក្នុងអក្សរសាស្ត្រ។ ជាពាក្យផ្លូវការប្រើក្នុងភាសាវិទ្យា និងការតែងកាព្យប្រលោមលោក។ មិនមែនពាក្យនិយាយប្រចាំថ្ងៃទេ។

A literary/linguistic term for 'metaphor'. Used primarily in academic, literature, and language studies.

More examples

  • บทกวีนี้ใช้การเปรียบเทียบแบบอุปลักษณ์ได้อย่างไพเราะครับ
    bòt-gà-wii née chái gaan-bprìap-thîap bɛ̀ɛp ùp-phà-lák dâai yàang phai-rɔ́ kráp · បុត្រ-កាក់-វី នេះ ឆៃ កាន-ប្រៀប-ធៀប បែប អ៊ុប-ផាក់-ឡាក់ ដាយ យ៉ាង ផៃ-រ៉ក ក្រាប់
    កំណាព្យនេះប្រើប្រាស់ការប្រៀបធៀបបែបឧបមានយ៉ាងពិរោះរណ្តំរអួលបាទ។
    This poem uses metaphorical comparisons beautifully.
  • ครูสอนเรื่องความแตกต่างระหว่างอุปมากับอุปลักษณ์ค่ะ
    khruu sɔ̌ɔn rʉ̂ang khwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang rá-wàang ùp-phà-maa gàp ùp-phà-lák khà · គ្រូ សន រឿង ខ្វាម-តែក-តាង រ៉ាក់-វ៉ាង អ៊ុប-ផាក់-ម៉ា កាប់ អ៊ុប-ផាក់-ឡាក់ ខាក់
    គ្រូបានបង្រៀនពីរឿងភាពខុសគ្នារវាងឧបមា និងឧបមានចាស។
    The teacher taught the difference between simile and metaphor.
  • คำว่า 'ชีวิตคือการต่อสู้' เป็นตัวอย่างของอุปลักษณ์
    kham wâa 'chii-wít khʉʉ gaan-dtɔ̀ɔ-sûu' bpen dtuua-yàang kɔ̌ɔng ùp-phà-lák · ខាំ វ៉ា 'ឈី-វិត គឺ កាន-ត-ស៊ូ' ប៉េន តួ-យ៉ាង ខង អ៊ុប-ផាក់-ឡាក់
    ពាក្យថា 'ជីវិតគឺជាការតស៊ូ' គឺជាឧទាហរណ៍មួយនៃឧបមានផ្ទាល់។
    The phrase 'life is a battle' is an example of a metaphor.

Common phrases: อุปมาอุปไมย (ùp-phà-maa-ùp-phà-mai) ការប្រៀបធៀបឧបមា · ภาพพจน์ (phâap-phót) រូបារម្មណ៍ក្នុងអក្សរសិល្ប៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุบายกลโกง อุตสาหกรรมหนัก อุตสาหกรรมเบา อุปกรณ์ป้องกันตัว อุทยานประวัติศาสตร์ อุณหภูมิร่างกาย อุจจาระตกค้าง อุดมไปด้วย อุทกศาสตร์ อุเทศ อุปนัย อุปาทาน อุบายหลอกลวง อุปสรรคขัดขวาง อุณหภูมิเย็น อุณหภูมิร้อน อุปกรณ์ช่างไม้ อุปกรณ์แต่งสวน อุปกรณ์ทำความสะอาด อุปโลกน์ อุบัติเหตุจากการทำงาน อุปสรรคในการสื่อสาร อุปกรณ์ตกปลา อุปกรณ์คอมพิวเตอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.