Skip to content

กระชับ

grà-cháp [ក្រាក់-ឆាប់]
  1. adjective ណែន; ខ្លីខ្លឹម; ស្និទ្ធ
    snug; tight; concise
    ใส่รองเท้าให้กระชับเท้า
    ពាក់ស្បែកជើងឱ្យណែនជើង
    Wear shoes that fit snugly on your feet.

Syllables: กระ (grà, low) + ชับ (cháp, high)

មានន័យថា «ណែនល្អ» «តឹងល្មម» ឬ «ខ្លីខ្លឹម/ខ្លីស្រួលយល់» (ពេលនិយាយពីសំណេរ ឬពាក្យសម្តី)។ ក្រៅពីនេះក៏ប្រើក្នុងន័យ «ពង្រឹង/រឹតបន្តឹងចំណងមិត្តភាព» (ក្រៈឆាប់ ឃ្វាមសាំផាន់) ផងដែរ។

Means 'snug/tight-fitting' (clothes), 'concise' (speech/text), or 'to tighten/strengthen' (relationships).

More examples

  • ใส่รองเท้าคู่นี้แล้วรู้สึกกระชับเท้าดีครับ
    sài rɔɔng-tháo khûu née lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k grà-cháp tháo dee kráp · សាយ រ៉ង-ថៅ ឃូ នី ល៉ែវ រ៊ូ-សឹក ក្រៈ-ឆាប់ ថៅ ឌី ក្រាប់
    ពាក់ស្បែកជើងមួយគូនេះទៅមានអារម្មណ៍ថារឹបជើងណែនល្អណាស់បាទ។
    Wearing these shoes feels nice and snug on my feet.
  • ขอให้รายงานข้อมูลแบบสั้นกระชับนะคะ
    kɔ̌ɔ hâi raai-ngaan kɔ̂ɔ-muun bɛ̀ɛp sân grà-cháp ná ká · ខ ហាយ រ៉ាយ-ង៉ាន ខ-មូន ប៊ែប សាន់ ក្រៈ-ឆាប់ ណៈ ខាក់
    សូមរាយការណ៍ព័ត៌មានឲ្យខ្លីខ្លឹមណា៎ចាស។
    Please report the information concisely.
  • กิจกรรมนี้ช่วยกระชับความสัมพันธ์ในทีมครับ
    gìt-jà-gam née chûai grà-cháp khwaam-sǎm-phan nai thiim kráp · គិត-ចៈ-កាំ នី ឈួយ ក្រៈ-ឆាប់ ឃ្វាម-សាំ-ផាន់ ណៃ ធីម ក្រាប់
    សកម្មភាពនេះជួយរឹតចំណងសាមគ្គីភាពក្នុងក្រុមបាទ។
    This activity helps strengthen relationships within the team.

Common phrases: กระชับความสัมพันธ์ (grà-cháp khwaam-sǎm-phan) រឹតចំណងមិត្តភាព / ពង្រឹងទំនាក់ទំនង · สั้นกระชับ (sân grà-cháp) ខ្លីខ្លឹម / ខ្លីតែចំគោលដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกษียณ กรอง กรอก กวนใจ กักตุน กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระถาง กระท่อม กระดิ่ง ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม ขัดตา ขับช้าๆ ขับเร็ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.