Skip to content

กระถาง

grà-thǎang [ក្រាក់-ថាង]
  1. noun ផើង
    flowerpot; planter
    ปลูกดอกไม้ในกระถางหน้าบ้าน
    ដាំផ្កាក្នុងផើងមុខផ្ទះ
    Plant flowers in a pot in front of the house.

Syllables: กระ (grà, low) + ถาง (thǎang, rising)

មានន័យថា «ផើង» (ដូចជាផើងផ្កា ឬផើងដាំដំណាំ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលធ្វើការងារសួនច្បារ ឬដាំផ្កា។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ថាង បញ្ចេញសម្លេងឡើងលើ (rising tone)។

Means 'flowerpot' or 'planter pot'. Very common in gardening and landscaping contexts.

More examples

  • ช่วยยกกระถางต้นไม้ไปไว้ตรงนู้นหน่อยครับ
    chûai yók grà-thǎang dtôn-mái bpai wái dtrong núun nɔ̀i kráp · ឈួយ យុក ក្រៈ-ថាង តុន-ម៉ាយ ប៉ៃ វ៉ាយ ត្រង់ នូន ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកផើងផ្កាទៅទុកនៅខាងនោះបន្តិចបាទ។
    Please help move the plant pot over there.
  • กระถางใบนี้แตกแล้ว ต้องเปลี่ยนใหม่ค่ะ
    grà-thǎang bai née dtɛ̀ɛk lɛ́ɛo dtɔ̂ɔng bplìan mài kâ · ក្រៈ-ថាង បាយ នី ទែក ល៉ែវ តង ប្លៀន ម៉ៃ ខាក់
    ផើងមួយនេះបែកហើយ ត្រូវប្តូរថ្មីចាស។
    This flowerpot is cracked; it needs to be replaced.
  • เขาปลูกพริกไว้ในกระถางหลังห้องครับ
    káo bplùuk phrík wái nai grà-thǎang lǎng hɔ̂ɔng kráp · ខៅ ប្លូក ព្រិក វ៉ាយ ណៃ ក្រៈ-ថាង ឡាំង ហង ក្រាប់
    គាត់ដាំម្ទេសក្នុងផើងនៅខាងក្រោយបន្ទប់បាទ។
    He planted chili peppers in pots behind his room.

Common phrases: กระถางต้นไม้ (grà-thǎang dtôn-mái) ផើងដើមឈើ / ផើងផ្កា · กระถางธูป (grà-thǎang thûup) ជើងធូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เกียรติ เกษตร เกษตรกร เกษียณ กรอง กรอก กวนใจ กักตุน กังหัน กระตุก กระบอก กระบอกน้ำ กระท่อม กระดิ่ง กระชับ ขวดน้ำ ขอเวลา ขอเบอร์ ขอไลน์ ขอเงิน ขอพร ขอบคุณมาก ขอนั่ง ขอยืม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.