เคราะห์ดี
krɔ́-dii [គ្រោះឌី]- adjective សំណាងល្អlucky; fortunateเคราะห์ดีที่ไม่มีใครบาดเจ็บ
សំណាងល្អដែលគ្មាននរណារងរបួស
Fortunately, no one was injured.
Syllables: เคราะห์ (krɔ́, high) + ดี (dii, mid)
មានន័យថាសំណាងល្អ ឬសំណាងដែរ។ ថៃប្រើនិយាយពេលជួបរឿងអាក្រក់តែក៏នៅមានសំណាងរួចខ្លួន។ ស្រដៀងពាក្យ ឈោគឌី (โชคดี) ដែរ តែច្រើនប្រើក្នុងន័យ 'សំណាងល្អដែលមិនធ្ងន់ធ្ងរ'។
Means fortunate or lucky, often used when an accident occurs but could have been worse ('luckily...'). Similar to 'chôok-dii'.
More examples
- เคราะห์ดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บครับ
krɔ́-dii dtîi mâi mii krai dâai ráp bàat-jèp kráp · គ្រកឌី ធី ម៉ៃ មី ក្រៃ ដាយ រ៉ាប់ បាតជេប ក្រាប់
សំណាងល្អណាស់ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់រងរបួស។
Fortunately, nobody was injured. - เคราะห์ดีที่ดับไฟทัน ไม่อย่างนั้นไฟไหม้บ้านหมดแน่ค่ะ
krɔ́-dii dtîi dàp fai tan, mâi yàang nán fai mâi bâan mòt nɛ̂ɛ kâ · គ្រកឌី ធី ដាប់ ហ្វៃ ថាន់, ម៉ៃ យ៉ាង ណាន់ ហ្វៃ ម៉ៃ បាន ម៉ុត ណែ ខាក់
សំណាងល្អពន្លត់ភ្លើងទាន់ កុំអីឆេះផ្ទះអស់រលីងមិនខាន។
Luckily the fire was extinguished in time, otherwise the whole house would have burned down. - เคราะห์ดีนะที่แกใส่หมวกกันน็อกไว้
krɔ́-dii ná dtîi gɛɛ sài mùak-gan-nɔ́k wái · គ្រកឌី ណៈ ធី គែ សាយ មួកកានណក វ៉ៃ
សំណាងល្អហើយដែលឯងពាក់មួកសុវត្ថិភាពទុក។
It was lucky that you were wearing a helmet.
Common phrases: เคราะห์ดีมาก (krɔ́-dii mâak) សំណាងល្អខ្លាំងណាស់ · เคราะห์ดีที่... (krɔ́-dii dtîi...) សំណាងល្អដែល...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คีบ คีม คุ้น คูณ คู่แข่ง คู่มือ คู่หู คู่กรณี คลุมโปง คล้อย ควาญช้าง เคราะห์ เคราะห์ร้าย คิดมาก ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.