Skip to content

คลุมโปง

klum-bpoong [ឃ្លុំប៉ូង]
  1. verb ដណ្តប់ភួយជិតក្បាល
    to cover one's head with a blanket
    เขานอนคลุมโปงเพราะหนาว
    គាត់គេងដណ្តប់ភួយជិតក្បាលព្រោះរងា
    He slept with the blanket over his head because it was cold.

Syllables: คลุม (klum, mid) + โปง (bpoong, mid)

មានន័យថាដណ្ដប់ភួយជិតក្បាលពេលគេង។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យ นอนคลุมโปง ពេលត្រជាក់ខ្លាំង ឬពេលខ្លាចខ្មោច។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប៉ូង (bpoong) មិនមែន ពូង ទេ។

Means to cover one's entire head with a blanket while sleeping, usually due to cold or fear of ghosts. Commonly paired as 'nɔɔn klum-bpoong'.

More examples

  • อากาศหนาวมากจนต้องนอนคลุมโปงครับ
    aa-gàat nǎao mâak jon dtɔ̂ng nɔɔn klum-bpoong kráp · អាកាត ណាវ ម៉ាក ចុន តង នន ឃ្លុំប៉ូង ក្រាប់
    អាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំងពេក រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវគេងដណ្ដប់ភួយជិតក្បាល។
    It was so cold that I had to sleep completely under the blanket.
  • เด็กๆ ชอบนอนคลุมโปงเพราะกลัวผីค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp nɔɔn klum-bpoong prɔ́ glua pǐi kâ · ដេកៗ ឆប នន ឃ្លុំប៉ូង ព្រោះ គ្លួ ភី ខាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តគេងដណ្ដប់ភួយជិតក្បាលព្រោះខ្លាចខ្មោច។
    Children like to sleep with the blanket over their heads because they are afraid of ghosts.
  • อย่าคลุมโปงเล่นมือถือ เดี๋ยวสายตาเสียนะ
    yàa klum-bpoong lên mʉʉ-tʉ̌ʉ, dǐao sǎai-dtaa sǐia ná · យ៉ា ឃ្លុំប៉ូង លេន មឺធឺ, ឌៀវ សាយតា សៀ ណៈ
    កុំដណ្ដប់ភួយជិតក្បាលលេងទូរស័ព្ទ ប្រយ័ត្នខូចភ្នែកណា។
    Don't play on your phone under the blanket; you'll ruin your eyesight.

Common phrases: นอนคลุมโปง (nɔɔn klum-bpoong) គេងដណ្ដប់ភួយជិតក្បាល · ผ้าห่มคลุมโปง (pâa-hòm klum-bpoong) ភួយដណ្ដប់ជិតក្បាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค้างคืน ค้างชำระ คาย คาว คีบ คีม คุ้น คูณ คู่แข่ง คู่มือ คู่หู คู่กรณี คล้อย ควาญช้าง เคราะห์ เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย คิดมาก ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.