Skip to content

เคราะห์

krɔ́ [គ្រោះ]
  1. noun គ្រោះ; គ្រោះកាច
    misfortune; fate
    หมอดูทักว่ากำลังมีเคราะห์
    គ្រូទាយទាយថាកំពុងមានគ្រោះ
    The fortune teller warned of impending misfortune.

Syllables: เคราะห์ (krɔ́, high)

មានន័យថាគ្រោះ ឬវាសនាអាក្រក់ល្អ។ ក្លាយមកពីភាសាសំស្ក្រឹត 'គ្រោះ' ដូចខ្មែរដែរ តែថៃបញ្ចេញសំឡេងថា 'គ្រក/ខ្រក' សំឡេងខ្ពស់ និងស្រៈ 'អ' ខ្លី។ ច្រើនប្រើជាមួយ ดี ឬ រ៉ាយ។

Cognate of Khmer 'kruh' (misfortune/fate), pronounced with a short vowel and high tone 'krɔ́'. Rarely used alone; almost always combined into 'krɔ́-dii' or 'krɔ́-ráai'.

More examples

  • เขาบอกว่าช่วงนี้ผมกำลังมีเคราะห์ครับ
    káo bɔ̀ɔk wâa chûang née pǒm gam-lang mii krɔ́ kráp · ខៅ បក វ៉ា ឈួង នី ភ៉ុម កាំឡាំង មី គ្រក ក្រាប់
    គេប្រាប់ថាអំឡុងពេលនេះខ្ញុំកំពុងតែមានគ្រោះហើយបង។
    They told me that I'm going through an unlucky period right now.
  • คนไทยนิยมไปสะเดาะเคราะห์ที่วัดตอนปีใหม่ค่ะ
    kon-tai ní-yom bpai sà-dɔ̀ krɔ́ dtîi wát dtɔɔn bpii mài kâ · ខុនថៃ និយ៉ុម ប៉ាយ សៈដក គ្រក ធី វ៉ាត់ ឌន ពី ម៉ៃ ខាក់
    ជនជាតិថៃនិយមទៅរំដោះគ្រោះនៅវត្តពេលបុណ្យចូលឆ្នាំ។
    Thai people popularize going to make merit to dispel bad luck at temples during New Year.
  • หมดเคราะห์หมดโศกเสียทีนะ
    mòt krɔ́ mòt sòok sǐia tii ná · ម៉ុត គ្រក ម៉ុត សូក សៀ ធី ណៈ
    អស់គ្រោះអស់ទុក្ខហើយណាពេលនេះ។
    May all your misfortune and sorrows end now.

Common phrases: สะเดาะเคราะห์ (sà-dɔ̀ krɔ́) រំដោះគ្រោះ · มีเคราะห์ (mii krɔ́) មានគ្រោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คาว คีบ คีม คุ้น คูณ คู่แข่ง คู่มือ คู่หู คู่กรณี คลุมโปง คล้อย ควาญช้าง เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย คิดมาก ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.