ฆ่าปิดปาก
kâa-bìt-bàak [ខា-ប៊ីត-បាក]- verb សម្លាប់បំបិទមាត់silence; kill to silenceพยานถูกคนร้ายฆ่าปิดปาก
សាក្សីត្រូវបានជនល្មើសសម្លាប់បំបិទមាត់
The witness was killed by the culprit to silence them.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ปิด (bìt, low) + ปาก (bàak, low)
មានន័យថាសម្លាប់បំបិទមាត់ ដើម្បីកុំឲ្យបែកការណ៍ ឬកុំឲ្យធ្វើជាសាក្សី។ ពាក្យ បិទ និង បាក ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង ប៉ (b) មិនមែន ផ ទេ។ ឧស្សាហ៍ឮក្នុងខ្សែភាពយន្តនិងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម។
Means to silence by killing (kill to silence or eliminate a witness). A vivid and common compound idiom.
More examples
- พยานในคดีถูกคนร้ายยิงเพื่อฆ่าปิดปากครับ
pá-yaan nai ká-dii tùuk kon-ráai ying pʉ̂a kâa-bìt-bàak kráp · ផាក់យ៉ាន ណៃ ខៈឌី ធូក ខុនរ៉ាយ យីង ភឿ ខាប៉ិតប៉ាក ក្រាប់
សាក្សីក្នុងរឿងក្ដីត្រូវបានជនល្មើសបាញ់សម្លាប់បំបិទមាត់។
The witness in the case was shot and killed to silence them. - เขาต้องหนีเพราะกลัวจะถูกฆ่าปิดปากค่ะ
káo dtɔ̂ng nǐi prɔ́ glua jà tùuk kâa-bìt-bàak kâ · ខៅ តង នី ព្រោះ គ្លួ ចាក់ ធូក ខាប៉ិតប៉ាក ខាក់
គាត់ត្រូវតែរត់គេចខ្លួន ព្រោះខ្លាចគេសម្លាប់បំបិទមាត់។
He had to flee because he was afraid of being killed to keep quiet. - ตำรวจคุ้มครองพยานอย่างดีเพื่อไม่ให้โดนฆ่าปิดปาก
dtam-rùat kúm-krɔɔng pá-yaan yàang dii pʉ̂a mâi hâi doon kâa-bìt-bàak · តាមរួត ឃុំគ្រង ផាក់យ៉ាន យ៉ាង ឌី ភឿ ម៉ៃ ហាយ ដូន ខាប៉ិតប៉ាក
ប៉ូលិសការពារសាក្សីយ៉ាងម៉ត់ចត់ដើម្បីកុំឲ្យត្រូវគេសម្លាប់បំបិទមាត់។
The police protected the witness well to prevent them from being eliminated.
Common phrases: โดนฆ่าปิดปาก (doon kâa-bìt-bàak) ត្រូវគេសម្លាប់បំបិទមាត់ · หวังฆ่าปิดปาก (wǎng kâa-bìt-bàak) សង្ឃឹមថានឹងសម្លាប់បំបិទមាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ควาญช้าง เคราะห์ เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย คิดมาก ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฆ่าข่มขืน ฆ่าชิงทรัพย์ ฆ่ายกครัว ฆ่าล้างแค้น ฆ่าตัดตอน ฆ่าหมู ฆ่าไก่ ฆ่าวัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.