คู่กรณี
kûu-gɔɔ-rá-nii [ឃូកករ៉ៈនី]- noun ភាគីជម្លោះ; ដៃគូជម្លោះother party in disputeตำรวจเรียกคู่กรณีมาเจรจา
ប៉ូលិសហៅភាគីជម្លោះមកចរចា
Police summoned the other party to negotiate.
Syllables: คู่ (kûu, falling) + กร (gɔɔ, mid) + ณី (rá-nii, high+mid)
មានន័យថា 'ភាគីជម្លោះ' ឬ 'គូភាគី' ក្នុងឧបទ្ទវហេតុ ឬវិវាទផ្លូវច្បាប់ ដូចជាពេលបុកឡានគ្នា ឬមានរឿងឈ្លោះប្រកែក។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប៉ូលិស និងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងប្រើជាប្រចាំ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះពេលមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅថៃ។
Means the opposing party or the other party in a dispute or accident. Standard legal and insurance term used by police.
More examples
- รอประกันและคู่กรณีก่อนนะครับ อย่าเพิ่งขยับรถ
rɔɔ bprà-gan lɛ́ kûu-gɔɔ-rá-nii gɔ̀ɔn ná kráp yàa pə̂ng kà-yàp rót · រ ប៉ាក់-កាន់ និង ឃូ-ក-រ៉ាក់-នី កន ណា ក្រាប់ យ៉ា ភើង ខាក់-យ៉ាប់ រ៉ុត
រង់ចាំខាងធានារ៉ាប់រង និងភាគីម្ខាងទៀតសិនណា៎បង កុំអាលទាន់រំកិលឡាន។
Please wait for the insurance agent and the other party first; do not move the car yet. - คู่กรณียอมรับผิดและยินดีชดใช้ค่าเสียหายค่ะ
kûu-gɔɔ-rá-nii yɔɔm-ráp pìt lɛ́ yin-dee chót-chái kâa-sǐa-hǎai kâ · ឃូ-ក-រ៉ាក់-នី យម-រ៉ាប់ ភិត និង យីន-ឌី ឆុត-ឆៃ ខា-សៀ-ហាយ ខាក់
ភាគីម្ខាងទៀតព្រមទទួលកំហុស និងរីករាយសងថ្លៃខូចខាត។
The other party admitted fault and agreed to compensate for the damages. - ตำรวจเรียกคู่กรณีทั้งสองฝ่ายมาไกล่เกลี่ยที่โรงพัก
dtam-rùat rîak kûu-gɔɔ-rá-nii táng sɔ̌ɔng fàai maa glài-glìa têe roong-pák · តាម-រួត រៀក ឃូ-ក-រ៉ាក់-នី ទាំង សង ហ្វាយ ម៉ា ក្លៃ-គ្លា ធី រោង-ផាក់
ប៉ូលិសបានហៅភាគីជម្លោះទាំងសងខាងមកសម្រុះសម្រួលគ្នានៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស។
The police called both disputing parties to negotiate at the station.
Common phrases: เจรจากับคู่กรณี (jee-rá-jaa gàp kûu-gɔɔ-rá-nii) ចរចាជាមួយភាគីម្ខាងទៀត · คู่กรณีฝ่ายตรงข้าม (kûu-gɔɔ-rá-nii fàai dtrong-kâam) ភាគីម្ខាងទៀតក្នុងវិវាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค้าง ค้างคืน ค้างชำระ คาย คาว คีบ คีม คุ้น คูณ คู่แข่ง คู่มือ คู่หู คลุมโปง คล้อย ควาญช้าง เคราะห์ เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย คิดมาก ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.