Skip to content

คิดมาก

kít-mâak [ឃិតម៉ាក]
  1. verb គិតច្រើន; ព្រួយចិត្ត
    to overthink; to worry too much
    อย่าคิดมากเกินไปเลย
    កុំគិតច្រើនពេកអី
    Don't overthink it too much.

Syllables: คิด (kít, high) + มาก (mâak, falling)

មានន័យថាគិតច្រើន ឬគិតព្រួយបារម្ភហួសហេតុ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតដើម្បីលួងចិត្តគេដូចជា อย่าคิดมาก (កុំគិតច្រើនអី)។ ពាក្យ ឃីត ជាសំឡេងខ្ពស់ ម៉ាក ជាសំឡេងធ្លាក់។

Means to overthink or worry excessively. Thais use it very frequently in reassuring phrases like 'yàa kít-mâak' (don't worry / don't overthink it).

More examples

  • อย่าคิดมากเลยครับ เดี๋ยวทุกอย่างก็ดีขึ้นเอง
    yàa kít-mâak ləəi kráp, dǐao túk-yàang gɔ̂ dii kʉ̂n eeng · យ៉ា ឃីតម៉ាក ឡើយ ក្រាប់, ឌៀវ ធុកយ៉ាង ក៏ ឌី ឃឺន អេង
    កុំគិតច្រើនពេកអីបង បន្តិចទៀតអ្វីៗនឹងល្អប្រសើរឡើងវិញឯង។
    Don't overthink it; everything will get better on its own soon.
  • เธอเป็นคนคิดมาก มักจะนอนไม่หลับค่ะ
    dtəə bpen kon kít-mâak, mák jà nɔɔn mâi làp kâ · ធើ ប៉េន ខុន ឃីតម៉ាក, ម៉ាក់ ចាក់ នន ម៉ៃ ឡាប់ ខាក់
    នាងជាមនុស្សគិតច្រើន តែងតែគេងមិនសូវលក់។
    She is an overthinker and often has trouble sleeping.
  • ผมไม่ได้โกรธคุณจริงๆ อย่าคิดมากนะ
    pǒm mâi dâai gròot kun jing-jing, yàa kít-mâak ná · ភ៉ុម ម៉ៃ ដាយ ក្រូត ឃុន ជីងៗ, យ៉ា ឃីតម៉ាក ណៈ
    ខ្ញុំអត់បានខឹងនឹងអ្នកឯងពិតមែន កុំគិតច្រើនណា។
    I'm really not mad at you, don't worry so much.

Common phrases: อย่าคิดมาก (yàa kít-mâak) កុំគិតច្រើន · คนคิดมาก (kon kít-mâak) មនុស្សពូកែគិតច្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คุ้น คูณ คู่แข่ง คู่มือ คู่หู คู่กรณี คลุมโปง คล้อย ควาญช้าง เคราะห์ เคราะห์ดี เคราะห์ร้าย ฆ่า ฆ่าตัวตาย ฆ่าเชื้อ ฆ่าเชื้อโรค ฆาตกรรม ฆาตกร ฆ่าเวลา ฆ่าปิดปาก ฆ่าสัตว์ ฆ่าคน ฆ่าฟัน ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.