เช็คชื่อ
chék-chʉ̂ʉ [ឆិក-ឈឺ]- verb ស្រង់វត្តមាន; ឆែកឈ្មោះtake attendance; roll callหัวหน้าจะเช็คชื่อก่อนเริ่มงาน
មេនឹងស្រង់វត្តមានមុនចាប់ផ្តើមការងារ
The boss will take attendance before starting work.
Syllables: เช็ค (chék, high) + ชื่อ (chʉ̂ʉ, falling)
កិរិយាសព្ទប្រែថា 'ស្រង់វត្តមាន' ឬ 'ហៅឈ្មោះពិនិត្យវត្តមាន' ទាំងនៅសាលារៀន និងកន្លែងធ្វើការ (រោងចក្រ ការដ្ឋាន)។ 'เช็ค' មកពី check ក្នុងភាសាអង់គ្លេស។ ពលករគួរតែចេះពាក្យនេះ ព្រោះមេការតែងតែហៅ 'เช็คชื่อ' រៀងរាល់ព្រឹក។
Verb meaning to take attendance or call roll. Widely used at school roll calls and daily morning roll calls at construction sites or factories.
More examples
- หัวหน้ากำลังเช็คชื่อคนงานก่อนเริ่มงานครับ
hǔa-nâa gam-lang chék-chʉ̂ʉ kon-ngaan gɔ̀ɔn rə̂əm ngaan kráp · ហួណា កាំឡាំង ឆេកឈឺ ឃុនងាន គន រើម ងាន ក្រាប់
មេកើយកំពុងស្រង់វត្តមានកម្មករមុនចាប់ផ្ដើមធ្វើការបង។
The supervisor is taking worker attendance before starting work. - อาจารย์เริ่มเช็คชื่อตอนแปดโมงเช้าค่ะ
aa-jaan rə̂əm chék-chʉ̂ʉ dtɔɔn bpɛ̀ɛt moong cháo kâ · អាចាន រើម ឆេកឈឺ ឌ័ន ប៉ែត ម៉ូង ឆៅ ខាក់
លោកគ្រូចាប់ផ្ដើមស្រង់វត្តមាននៅម៉ោង ៨ ព្រឹកចាស។
The teacher starts taking attendance at 8:00 AM. - ใครมาสายอาจจะโดนตัดชื่อตอนเช็คชื่อนะ
khrai maa sǎai àat jà doon dtàt chʉ̂ʉ dtɔɔn chék-chʉ̂ʉ ná · ក្រៃ ម៉ា សាយ អាត ចាក់ ដូន តាត់ ឈឺ ឌ័ន ឆេកឈឺ ណៈ
អ្នកណាមកយឺត ប្រយ័ត្នគេគូសឈ្មោះចោលពេលស្រង់វត្តមានណា។
Anyone who comes late might be marked absent during roll call.
Common phrases: เช็คชื่อเข้างาน (chék-chʉ̂ʉ khâo ngaan) ស្រង់វត្តមានចូលធ្វើការ · ใบเช็คชื่อ (bai chék-chʉ̂ʉ) បញ្ជីស្រង់វត្តមាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮับการบิน ฮับขนส่ง ฮาวาย ฮิตเลอร์ ฮาล์ฟมาราธอน ฮวงซัว ฮั่ว เกม เขี้ยว เขียว เคลื่อนย้าย เคลื่อนไหว เซฟ เซลล์ เด็ด เด็ดขาด เดิม เดิมที เด่น เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.