Skip to content

ฮั่ว

hûa [ហួ]
  1. adjective ចុះសម្រុង; ត្រូវរ៉ូវគ្នា (ភាសាចិន)
    harmonious; friendly (Chinese)
    คนในชุมชนอยู่ร่วมกันอย่างฮั่วเฮง
    មនុស្សនៅក្នុងសហគមន៍រស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងចុះសម្រុងនិងរីកចម្រើន
    People in the community live together harmoniously and prosperously.

Syllables: ฮั่ว (hûa, falling)

មកពីភាសាចិន (和) មានន័យថាសាមគ្គីត្រូវរ៉ូវគ្នា ឬត្រូវរង្វង់គ្នា។ ក្នុងភាសាថៃបច្ចុប្បន្ន គេច្រើនប្រើក្នុងពាក្យផ្សំ 'ฮั้ว' (សរសេរ បន្តក់មួយ) សំដៅលើការត្រូវរ៉ូវគ្នាក្នុងផ្លូវមិនល្អ ដូចជា 'ฮั้วประมูล' (ត្រូវថ្លៃគប់គិតដេញថ្លៃ)។ ប្រយ័ត្នសូរសំឡេងធ្លាក់ (hûa) កុំច្រឡំជាមួយ 'หัว' (ក្បាល សំឡេងឡើង)។

From Chinese meaning harmonious or united, but in modern Thai often written as 'ฮั้ว' to describe colluding or fixing bids (cronyism). Do not confuse with 'หัว' (hǔa, head).

More examples

  • สองบริษัทนี้ฮั้วราคากันประมูลงานครับ
    sɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt née hûa raa-khaa gan bprà-muun ngaan kráp · សង បរិសាត់ នេះ ហួ រ៉ាខា គាន់ ប្រាក់មូន ងាន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះត្រូវថ្លៃគ្នាដើម្បីដេញថ្លៃគម្រោងបង។
    These two companies colluded on prices for the bidding.
  • ครอบครัวเราต้องรักใคร่ฮั่วกันไว้นะคะ
    krɔ̂ɔp-krua rao dtɔ̂ng rák-krâi hûa gan wái ná ká · គ្របគ្រួ រ៉ាវ តុង រ៉ាក់គ្រៃ ហួ គាន់ វ៉ៃ ណៈ ខាក់
    ក្រុមគ្រួសារយើងត្រូវតែស្រឡាញ់រាប់អានចុះសម្រុងនឹងគ្នាណា។
    Our family must stay harmonious and loving together.
  • การฮั้วประมูลเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
    gaan hûa bprà-muun bpen rʉ̂ang phìt gòt-mǎai · កាន ហួ ប្រាក់មូន ប៉េន រឿង ភីត គុតម៉ាយ
    ការគប់គិតគ្នាក្នុងការដេញថ្លៃជាអំពើខុសច្បាប់។
    Bid rigging is illegal.

Common phrases: ฮั้วประมูล (hûa bprà-muun) គប់គិតគ្នាដេញថ្លៃ / ត្រូវរ៉ូវដេញថ្លៃ · ฮั่วกัน (hûa gan) ត្រូវរ៉ូវគ្នា / ត្រូវរង្វង់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮซีซั่น ไฮยีน ไฮยาลูรอน ไฮเปอร์ ฮับการบิน ฮับขนส่ง ฮาวาย ฮิตเลอร์ ฮาล์ฟมาราธอน ฮวงซัว เกม เขี้ยว เขียว เคลื่อนย้าย เคลื่อนไหว เช็คชื่อ เซฟ เซลล์ เด็ด เด็ดขาด เดิม เดิมที

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.