เดิมที
dəəm-thii [ដើម-ធី]- adverb ដើមឡើយ; ពីដំបូងoriginally; initiallyเดิมทีเขาตั้งใจจะกลับบ้านเดือนนี้
ដើមឡើយគាត់មានបំណងនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះខែនេះ
Originally, he intended to return home this month.
Syllables: เดิม (dəəm, mid) + ที (thii, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ពីដើមឡើយ» ឬ «កាលពីដំបូង» ប្រើសម្រាប់និយាយរំលឹកពីរឿងរ៉ាវពីមុនដែលឥឡូវបានផ្លាស់ប្ដូរ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ និងការងារផ្លូវការបន្តិច។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ពីមុន» (เมื่อก่อน) ព្រោះ เดิมที បញ្ជាក់ពីស្ថានភាពដើមដំបូងបង្អស់។
Means 'originally' or 'initially', used to explain how something was at first before a change occurred. Thais use it in both everyday conversation and semi-formal contexts.
More examples
- เดิมทีผมกะว่าจะกลับบ้านครับ
dəəm-thii pǒm gà wâa jà glàp bâan kráp · ដើមធី ភុម កាក់ វ៉ា ចាក់ ក្លាប់ បាន ក្រាប់
ពីដំបូងខ្ញុំគិតថានឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាទ
Originally, I planned to go home. - เดิมทีร้านนี้เคยเป็นร้านกาแฟมาก่อนค่ะ
dəəm-thii ráan níi kəəy bpen ráan gaa-fɛɛ maa gɔ̀ɔn kâ · ដើមធី រ៉ាន នី ឃើយ ប៉េន រ៉ាន កាហ្វេ ម៉ា ហ្កន ខាក់
កាលពីដើមឡើយ ហាងនេះធ្លាប់ជាហាងកាហ្វេពីមុនមកចាស
Originally, this shop used to be a coffee shop. - เดิมทีเขาไม่อยากมาทำงานที่นี่
dəəm-thii kǎo mâi yàak maa tham-ngaan thîi-nîi · ដើមធី ខៅ ម៉ាយ យ៉ាក ម៉ា ថាំងារន ធីនី
ពីដំបូងគាត់មិនចង់មកធ្វើការនៅទីនេះទេ
Initially, he didn't want to come work here.
Common phrases: แต่เดิม (dtɛ̀ɛ-dəəm) ពីដើមមក · แต่เดิมที (dtɛ̀ɛ-dəəm-thii) តាំងពីដើមឡើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฮั่ว เกม เขี้ยว เขียว เคลื่อนย้าย เคลื่อนไหว เช็คชื่อ เซฟ เซลล์ เด็ด เด็ดขาด เดิม เด่น เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน เบอร์โทร เปล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.