Skip to content

เด็ดขาด

dèt-kàat [ដិត-ខាត]
  1. adverb ដាច់ខាត
    strictly; absolutely
    ห้ามสูบบุหรี่ในห้องพักเด็ดขาด
    ហាមជក់បារីក្នុងបន្ទប់សម្រាកដាច់ខាត
    Smoking is strictly prohibited in the break room.

Syllables: เด็ด (dèt, low) + ขาด (kàat, low)

គុណកិរិយា ឬគុណនាម ប្រែថា 'ដាច់ខាត ម៉ឺងម៉ាត់'។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា 'ដាច់ខាត' តែម្តង។ គេច្រើនប្រើជាមួយពាក្យហាមឃាត់ ដូចជា 'ห้าม...เด็ดขาด' (ហាម...ជាដាច់ខាត)។ សំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ។

Adverb/adjective meaning 'absolutely', 'strictly', or 'resolute'. Commonly paired with negative commands like 'ห้าม...เด็ดขาด' (strictly forbidden).

More examples

  • ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้เด็ดขาดครับ
    hâam sùup bù-rìi nai bɔɔ-rí-ween née dèt-kàat kráp · ហាម ស៊ូប ប៊ុរី ណៃ បរិវេន នេះ ដេតខាត ក្រាប់
    ហាមជក់បារីក្នុងបរិវេណនេះជាដាច់ខាតបង។
    Smoking in this area is strictly prohibited.
  • หัวหน้าเป็นคนเด็ดขาดและจริงจังมากค่ะ
    hǔa-nâa bpen kon dèt-kàat lɛ́ jing-jang mâak kâ · ហួណា ប៉េន ឃុន ដេតខាត លែះ ជីងចាំង ម៉ាក ខាក់
    មេកើយជាមនុស្សម៉ឺងម៉ាត់ដាច់ខាត ហើយហ្មត់ចត់ខ្លាំងណាស់ចាស។
    The boss is very decisive and serious.
  • อย่าแตะสายไฟอันตรายนี้เด็ดขาดนะ
    yàa dtɛ̀ sǎai-fai an-dtà-raai née dèt-kàat ná · យ៉ា ទែះ សាយហ្វៃ អាន់តារ៉ាយ នេះ ដេតខាត ណៈ
    កុំប៉ះខ្សែភ្លើងគ្រោះថ្នាក់នេះជាដាច់ខាតណា។
    Never touch this dangerous wire under any circumstances.

Common phrases: ห้ามเด็ดขาด (hâam dèt-kàat) ហាមដាច់ខាត · คนเด็ดขาด (kon dèt-kàat) មនុស្សម៉ឺងម៉ាត់ / មនុស្សម៉ាត់ណាគឺម៉ាត់ហ្នឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฮาล์ฟมาราธอน ฮวงซัว ฮั่ว เกม เขี้ยว เขียว เคลื่อนย้าย เคลื่อนไหว เช็คชื่อ เซฟ เซลล์ เด็ด เดิม เดิมที เด่น เต็ม เติบโต เทคนิค เทคโนโลยี เท่า เท่านั้น เท่ากับ เทียม เนียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.