Skip to content

แม้ว่า

mɛ́ɛ-wâa [ម៉ែ-វ៉ា]
  1. conjunction ទោះបីជា; ទោះជា
    even though; although
    แม้ว่าเหนื่อยเขาก็ยังสู้
    ទោះបីជាហត់ ក៏គាត់នៅតែតស៊ូ
    Even though he is tired, he keeps fighting.

Syllables: แม้ (mɛ́ɛ, high) + ว่า (wâa, falling)

ជាឈ្នាប់មានន័យថា «ទោះបីជា...ក៏ដោយ» ឬ «ទោះបីថា»។ ប្រើភ្ជាប់ប្រយោគដែលបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នា។ ច្រើនប្រើគូជាមួយពាក្យ «แต่» (ប៉ុន្តែ) ឬ «ก็» (ក៏)។

Conjunction meaning 'even though' or 'although'. Used to introduce a concession; frequently paired with 'dtɛ̀ɛ' (but) or 'gɔ̂ɔ' (still/also).

More examples

  • แม้ว่าจะเหนื่อยแต่ผมก็สู้ครับ
    mɛ́ɛ-wâa jà nʉ̀ʉai dtɛ̀ɛ pŏm gɔ̂ɔ sôo kráp · ម៉ែ-វ៉ា ចាក់ នឿយ តែ ភ៉ុម ក៏ ស៊ូ ក្រាប់
    ទោះបីជាហត់នឿយ ក៏ខ្ញុំនៅតែតស៊ូដែរ។
    Even though I'm tired, I keep fighting.
  • แม้ว่าฝนจะตก เธอก็ยังมาทำงานค่ะ
    mɛ́ɛ-wâa fŏn jà dtòk təə gɔ̂ɔ yang maa tam-ngaan kâ · ម៉ែ-វ៉ា ហ្វុន ចាក់ តុក ធើ ក៏ យ៉ាង ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ខាក់
    ទោះបីជាភ្លៀងធ្លាក់ ក៏គាត់នៅតែមកធ្វើការដែរ។
    Even though it rained, she still showed up for work.
  • อาหารร้านนี้อร่อยมากแม้ว่าราคาจะแพงหน่อย
    aa-hăan ráan née à-rɔ̀ɔi mâak mɛ́ɛ-wâa raa-kaa jà pɛɛng nɔ̀ɔi · អា-ហាន រ៉ាន នី អាក់-រ៉យ ម៉ាក ម៉ែ-វ៉ា រ៉ា-ខា ចាក់ ភែង ណយ
    ម្ហូបហាងនេះឆ្ងាញ់ណាស់ ទោះបីជាតម្លៃថ្លៃបន្តិចក៏ដោយ។
    The food at this shop is delicious even though the price is a bit high.

Common phrases: แม้ว่า...ก็ตาม (mɛ́ɛ-wâa ... gɔ̂ɔ-dtaam) ទោះបីជា...ក៏ដោយ · แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ (mɛ́ɛ-wâa jà bpen-bpai-mâi-dâai) ទោះបីជាវាមិនអាចទៅរួចក៏ដោយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เมื่อเช้า เมื่อคืน เมีย เมาค้าง เมนู เม็ด แมว แม่ แม่ค้า แม่บ้าน แม่ครัว แม่น้ำ แมลง แมลงสาบ แมลงวัน ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.