แมลงวัน
ma-lɛɛng-wan [ម៉ាក់-ឡែង-វ៉ាន់]- noun រុយhouseflyอย่าให้แมลงวันตอมอาหาร
កុំឱ្យរុយរោមម្ហូប
Don't let flies land on the food.
Syllables: แมลง (ma-lɛɛng, low+mid) + วัน (wan, mid)
មានន័យថា «រុយ»។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីៗថា «ម៉ៈលែង» (แมลง) ពេលសំដៅលើសត្វល្អិតទូទៅ តែបើចង់បញ្ជាក់ថាសត្វរុយ គឺប្រើ «ម៉ៈលែងវ៉ាន់»។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយ «ម៉ៈលែងសាopt/សាប» (แมลงสาบ) ដែលមានន័យថាកន្លាត។
Means 'housefly'. In casual speech, Thais often shorten insect names, but 'ma-lɛɛng-wan' specifically designates the fly; do not confuse it with 'ma-lɛɛng-sàap' (cockroach).
More examples
- ร้านนี้มีแมลงวันเยอะมากครับ
ráan née mii ma-lɛɛng-wan yə́ mâak kráp · រ៉ាន នេះ មី ម៉ៈលែងវ៉ាន់ យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
ហាងនេះសម្បូររុយច្រើនណាស់បង/ពូ។
This shop has a lot of flies. - เอาฝาชีมาครอบกับข้าวไว้ เดี๋ยวแมลงวันตอมนะคะ
ao fǎa-chii maa krɔ̂ɔp gàp-kâao wái, dǐao ma-lɛɛng-wan dtɔɔm ná ká · អៅ ហ្វាឈី ម៉ា គ្រប កាប់ខាវ វ៉ៃ, ឌៀវ ម៉ៈលែងវ៉ាន់ តម ណៈ ខា
យកសារុងបាយមកគ្របម្ហូបទុកទៅ ប្រយ័ត្នរុយរោមណា៎។
Cover the food with the food cover, otherwise flies will swarm over it. - แมลงวันชอบตอมของเน่าเสีย
ma-lɛɛng-wan chɔ̂ɔp dtɔɔm kɔ̌ɔng nâo-sǐia · ម៉ៈលែងវ៉ាន់ ឆប តម ខង ណៅសៀ
រុយចូលចិត្តរោមរបស់រលួយផ្អូម។
Flies like to swarm around rotten things.
Common phrases: ตอม (dtɔɔm) រោម (សត្វរុយរោម) · ยาฉีดแมลงวัน (yaa chèet ma-lɛɛng-wan) ថ្នាំបាញ់រុយ · ไม้ตีแมลงวัน (mái dtii ma-lɛɛng-wan) ប្រដាប់វាយរុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เมาค้าง เมนู เม็ด แมว แม่ แม่ค้า แม่บ้าน แม่ครัว แม่น้ำ แม้ว่า แมลง แมลงสาบ ไม้กวาด ไม้บรรทัด ไม้แขวนเสื้อ ไม่เป็น ไม่สบาย ไม่สำคัญ ไม่รู้ มากกว่า มากมาย มาก่อน มาถึง มารับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.