เร็วเข้า
reo-kʰâo [រ៉េវ-ខៅ]- expression ឆាប់ឡើង!; លឿនឡើង!hurry up!; be quick!เร็วเข้า รถเมล์กำลังจะออกแล้ว
ឆាប់ឡើង! ឡានក្រុងជិតចេញហើយ
Hurry up! The bus is about to leave.
Syllables: เร็ว (reo, mid) + เข้า (kʰâo, falling)
ឃ្លានេះមានន័យថា «លឿនឡើង!» ឬ «ប្រញាប់ឡើង!»។ ប្រើនៅពេលចង់ជំរុញអ្នកដទៃឱ្យធ្វើអ្វីមួយឱ្យលឿន ក្នុងកាលៈទេសៈមិនផ្លូវការ។ កុំប្រើជាមួយមេការ ឬចាស់ទុំ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅគ្មានគួរសម។
An imperative phrase meaning 'hurry up!' or 'be quick!'. Used casually among friends or coworkers; avoid using it with superiors or elders.
More examples
- เร็วเข้า เดี๋ยวสายนะ
reo-kʰâo dǐao sǎai ná · រ៉េវ-ខៅ ឌៀវ សាយ ណា៎
លឿនឡើង ប្រយ័ត្នយឺតណា!
Hurry up, or we'll be late! - เร็วเข้า รถจะออกแล้ว
reo-kʰâo rót jà ɔ̀ɔk lɛ́ɛo · រ៉េវ-ខៅ រ៉ុត ចាក់ អក ឡែវ
លឿនឡើង ឡានជិតចេញហើយ!
Hurry up, the bus is about to leave! - ทุกคนเร็วเข้า งานยังไม่เสร็จเลย
túk-kon reo-kʰâo ngaan yang mâi sèt ləəi · ធុក-ឃុន រ៉េវ-ខៅ ង៉ាន យ៉ាង ម៉ៃ សិត ឡើយ
អ្នកទាំងអស់គ្នាប្រញាប់ឡើង ការងារមិនទាន់ហើយនៅឡើយទេ។
Everyone hurry up, the work isn't done yet!
Common phrases: วิ่งเร็วเข้า (wîng reo-kʰâo) រត់ឱ្យលឿនឡើង · ทำเร็วเข้า (tam reo-kʰâo) ធ្វើឱ្យលឿនឡើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปอก ปวดท้อง ปวดหลัง กดปุ่ม กดกริ่ง ลดราคา ลงทุน ลงบันได ลงจากรถ เข้าห้องน้ำ นึ่ง ด่วน สงสัย สงสัยมาก หม้อหุงข้าว หม้อไฟฟ้า หม้อซุป หม้อกระทะ ลูกแมว แมวตัวผู้ แมวดำ แมวป่า ลูกหมา หมาตัวเมีย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.