ปวดหลัง
bpùat-lǎng [ប៉ួតឡាំង]- verb ចុកខ្នង; ចុកចង្កេះhave backache; back painคนงานยกของหนักจนปวดหลัง
កម្មករលើករបស់ធ្ងន់រហូតដល់ចុកខ្នង
Workers carried heavy items until they got back pain.
Syllables: ปวด (bpùat, low) + หลัง (lǎng, rising)
មានន័យថា «ឈឺខ្នង» ឬចុកចង្កេះ។ កម្មករលើកដាក់ទំនិញធ្ងន់ៗជួបញឹកញាប់បំផុត។ ត្រូវប្រើពាក្យ «ปวด» មិនមែន «เจ็บ» ទេពេលចុកសរសៃខ្នង។
Means back pain or backache. Common ailment for physical and factory workers. Use 'bpùat' for aching pain.
More examples
- ยกของหนักทั้งวันจนปวดหลังไปหมดครับ
yók kɔ̌ɔng nàk táng wan jon bpùat-lǎng bpai mòt kráp · យុក ខង ណាក់ ថាំង វ៉ាន់ ជុន ប៉ួតឡាំង ប៉ៃ មុត ក្រាប់
លើកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃ ចុកខ្នងអស់រលីងហើយបង។
I carried heavy items all day, now my back hurts all over. - ก้มนานๆ ระวังจะปวดหลังเอานะคะ
gôm naan-naan · rá-wang jà bpùat-lǎng ao ná ká · គុំ ណានៗ · រ៉ាក់វ៉ាំង ចាក់ ប៉ួតឡាំង អៅ ណា ខាក់
ឱនយូរពេក ប្រយ័ត្នចុកខ្នងណា។
Bending down for too long might cause you back pain. - ช่วยทายาแก้ปวดหลังให้หน่อยได้ไหม
chûai taa yaa gɛ̂ɛ bpùat-lǎng hâi nɔ̀i dâai mǎi · ឈួយ ថា យ៉ា កែ ប៉ួតឡាំង ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ
ជួយលាបថ្នាំរឹតបំបាត់ចុកខ្នងឱ្យបន្តិចបានអត់?
Could you please help rub some back pain ointment on me?
Common phrases: ปวดหลังเรื้อรัง (bpùat-lǎng rʉ́ʉa-rang) ឈឺខ្នងរ៉ាំរ៉ៃ · ยานวดแก้ปวดหลัง (yaa-nûat gɛ̂ɛ bpùat-lǎng) ប្រេងកូឡា/ថ្នាំរឹតបំបាត់ឈឺខ្នង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลาออก ตะเกียงน้ำมัน พวงมาลัย วันจันทร์ ดวงจันทร์ ข้อสงสัย จ่าย เฝ้าบ้าน กล่าวหา จริงใจ ปอก ปวดท้อง กดปุ่ม กดกริ่ง ลดราคา ลงทุน ลงบันได ลงจากรถ เข้าห้องน้ำ นึ่ง ด่วน เร็วเข้า สงสัย สงสัยมาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.