Skip to content

นึ่ง

nʉ̂ng [នីង]
  1. verb ចំហុយ; ចម្អិនដោយចំហាយ
    steam; cook with steam
    แม่กำลังนึ่งปลาในหม้อนึ่ง
    ម៉ែកំពុងចំហុយត្រីនៅក្នុងឆ្នាំងចំហុយ
    Mother is steaming fish in a steamer.

Syllables: นึ่ง (nʉ̂ng, falling)

មានន័យថា «ចំហុយ» (វិធីចម្អិនម្ហូបដោយប្រើចំហាយទឹក)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ អឺ (ʉ) និងសម្លេងធ្លាក់ (Falling tone)។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយ «หนึ่ง» (nʉ̀ng, សម្លេងទាប Low tone) ដែលមានន័យថាលេខ «មួយ»។

Means to steam cook. Be careful not to confuse its tone with 'หนึ่ง' (nʉ̀ng, low tone), which means the number 'one'.

More examples

  • เอาปลาไปนึ่งซีอิ๊วให้หัวหน้ากินตอนเที่ยงครับ
    ao bplaa bpai nʉ̂ng sii-íw hâi hǔa-nâa gin dtɔɔn tîang kráp · អៅ ផ្លា ប៉ៃ នឿង ស៊ីអ៊ីវ ហៃ ហួណា គីន ឌន ធៀង ក្រាប់
    យកត្រីទៅចំហុយស៊ីអ៊ីវឱ្យមេការញ៉ាំពេលថ្ងៃត្រង់បង។
    Take the fish to steam with soy sauce for the boss at lunch.
  • ข้าวเหนียวนึ่งเสร็จแล้ว ร้อนๆ เลยค่ะ
    kâao-nǐao nʉ̂ng sèt lɛ́ɛo · rɔ́ɔn-rɔ́ɔn ləəi kâ · ខាវញៀវ នឿង ស៊ែត ឡែវ · រ៉នៗ ឡើយ ខាក់
    បាយដំណើបចំហុយឆ្អិនហើយ ក្តៅៗហុយៗតែម្ដងបង។
    The sticky rice is finished steaming, piping hot!
  • หม้อนี้ใช้นึ่งผักกับเกี๊ยวซ่า
    mɔ̂ɔ níi chái nʉ̂ng pàk gàp gíao-sâa · មរ នី ឆៃ នឿង ផាក់ កាប់ គៀវស៊ា
    ឆ្នាំងមួយនេះប្រើសម្រាប់ចំហុយបន្លែនិងគាវ។
    This pot is used for steaming vegetables and dumplings.

Common phrases: ปลานึ่งมะนาว (bplaa nʉ̂ng má-naao) ត្រីចំហុយក្រូចឆ្មារ · ซึ้งนึ่งอาหาร (sʉ̂ng nʉ̂ng aa-hǎan) ឆ្នាំងចំហុយម្ហូប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กล่าวหา จริงใจ ปอก ปวดท้อง ปวดหลัง กดปุ่ม กดกริ่ง ลดราคา ลงทุน ลงบันได ลงจากรถ เข้าห้องน้ำ ด่วน เร็วเข้า สงสัย สงสัยมาก หม้อหุงข้าว หม้อไฟฟ้า หม้อซุป หม้อกระทะ ลูกแมว แมวตัวผู้ แมวดำ แมวป่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.