เล่นน้ำ
lên-nám [ឡេន-ណាំ]- verb លេងទឹក; ងូតទឹកកម្សាន្តto play in water; to swim for funเด็กๆ ชอบเล่นน้ำช่วงสงกรานต์
ក្មេងៗចូលចិត្តលេងទឹកពេលចូលឆ្នាំ
Children like playing with water during Songkran.
Syllables: เล่น (lên, falling) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថា «លេងទឹក / ហែលទឹកកម្សាន្ត»។ ពេញនិយមបំផុតពេលបុណ្យចូលឆ្នាំថៃ (สงกรานต์)។ បើហែលទឹកហាត់ប្រាណពិតប្រាកដ គេប្រើពាក្យ «ว่ายน้ำ» (wâai-nám)។
Means 'to play in water' or splash water for fun (especially during Songkran). For swimming as a sport, Thais say 'wâai-nám'.
More examples
- สงกรานต์นี้ไปเล่นน้ำที่ไหนครับ
sŏng-graan née bpai lên nám tîi năi kráp · សុងក្រាន នី ប៉ៃ ឡេន ណាំ ធី ណា ក្រាប់
ចូលឆ្នាំថៃនេះទៅលេងទឹកនៅឯណាដែរ?
Where are you going to celebrate and splash water this Songkran? - เด็กๆ ชอบเล่นน้ำทะเลมากค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp lên nám tá-lee mâak kâ · ដេកៗ ឆប ឡេន ណាំ ថាក់ឡេ ម៉ាក ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តលេងទឹកសមុទ្រខ្លាំងណាស់ចាស។
Children really love playing in the sea. - อย่าไปเล่นน้ำตรงนั้น มันลึกและอันตราย
yàa bpai lên nám dtrong nán, man lʉ́k láe an-dtà-raai · យ៉ា ប៉ៃ ឡេន ណាំ ត្រុង ណាន់, ម៉ាន់ លឹក ឡែ អាន់តាcurrent-រ៉ាយ
កុំទៅលេងទឹកកន្លែងនោះ វាក្រៅហើយគ្រោះថ្នាក់។
Don't play in the water over there; it is deep and dangerous.
Common phrases: เล่นน้ำสงกรานต์ (lên nám sŏng-graan) លេងទឹកសង្ក្រាន្ត · เล่นน้ำทะเล (lên nám tá-lee) លេងទឹកសមុទ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลี้ยว เลือด เล่ม เล็ก เลว เลีย เลียบ เลือกตั้ง เลิกงาน เลี้ยง เลื่อน เล่นเกม เลขอ้างอิง เลขที่ เลื่อย เล่า เล็บ เล็บเท้า เล็บมือ เลิกจ้าง เลหลัง ล่าเหยื่อ ลองเชิง ลอดตาข่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.