ตื่นขึ้นมา
dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa [ទឺនឃឿនម៉ា]- verb ភ្ញាក់ឡើង; ដឹងខ្លួនឡើងto wake up; to ariseตื่นขึ้นมาก็เจอน้ำท่วมหน้าบ้าน
ភ្ញាក់ឡើងក៏ជួបទឹកជន់មុខផ្ទះ
Waking up, I found floodwater in front of the house.
Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + ขึ้น (kʉ̂n, falling) + มา (maa, mid)
មានន័យថា «ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនឡើង» ឬ «ងើបឡើង»។ ថៃប្រើសង្កត់លើសកម្មភាពនៅពេលដែលទើបតែភ្ញាក់បើកភ្នែកឡើង ឃើញ ឬជួបរឿងអ្វីមួយភ្លាមៗ។ ពាក្យ «ឃើនម៉ា» បង្ហាញពីទិសដៅងើបឡើងចេញពីដំណេក។
Means 'to wake up', emphasizing the moment of awakening and opening one's eyes. Often followed by what happens right after waking up.
More examples
- ตื่นขึ้นมาก็รีบไปอาบน้ำทำงานเลยครับ
dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa gɔ̂ɔ rîip bpai àap-náam tam-ngaan ləəi kráp · ធើនឃើនម៉ា ក៏ រីប ប៉ៃ អាបណាម ថាំង៉ាន ឡើយ ក្រាប់
ភ្ញាក់ឡើងភ្លាមក៏ប្រញាប់ទៅងូតទឹកធ្វើការតែម្តងបាទ។
As soon as I woke up, I rushed to take a shower and go to work. - พอตื่นขึ้นมาก็รู้สึกปวดหัวมากค่ะ
pɔɔ dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa gɔ̂ɔ rúu-sʉ̀k bpùuat-hŭua mâak kâ · ផ ធើនឃើនម៉ា ក៏ រ៉ូសឹក ប៉ួតហួ ម៉ាក ខាក់
ពេលភ្ញាក់ឡើង ក៏ស្រាប់តែមានអារម្មណ៍ថាឈឺក្បាលខ្លាំងណាស់ចាស។
When I woke up, I felt a severe headache. - ตื่นขึ้นมาเจอฝนตกหนักพอดี
dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa jəə fŏn dtòk nàk pɔɔ-dii · ធើនឃើនម៉ា ជើ ហ្វុន តុក ណាក់ ផឌី
ភ្ញាក់ឡើងមកចំពេលភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ខ្លាំងល្មម។
I woke up just as it started raining heavily.
Common phrases: เพิ่งตื่นขึ้นมา (pə̂ng dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa) ទើបតែភ្ញាក់ឡើង · ตื่นขึ้นมากลางดึก (dtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa glaang-dʉ̀k) ភ្ញាក់ឡើងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความเท่าเทียม ความถูกต้อง ความสกปรก ความกล้าหาญ ความสุขใจ ความเหนื่อยล้า ความหิวโหย ความใจดี ความจริง ความสงสัย พนมเปญ ตื่นนอน รู้สึกตัว ลูกค้าประจำ แขกวีไอพี แขกต่างชาติ ตัวแทนขนส่ง ตาแห้ง ผ้าห่มไฟฟ้า น้ำกระป๋อง เครื่องดื่มชูกำลัง เชื่อมต่อบลูทูธ ต่อสายไฟ แม่ชี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.