แย้มยิ้ม
yáaem-yím [យែម-យីម]- verb ញញឹមស្រស់; ញញឹមបន្តិចsmile softly; beamเธอยิ้มแย้มต้อนรับแขกทุกคน
នាងញញឹមស្រស់ស្វាគមន៍ភ្ញៀវគ្រប់គ្នា
She beamed with a warm smile welcoming every guest.
Syllables: แย้ม (yáaem, high) + ยิ้ม (yím, high)
មានន័យថា «ញញឹមស្រស់ស្រាយ» ឬ «ញញឹមពព្រាយ»។ សំឡេងខ្ពស់ (high tone) ទាំងសងខាង។ ប្រើរៀបរាប់ពីទឹកមុខរួសរាយរាក់ទាក់ ឬទឹកមុខរីករាយប្រកបដោយសេចក្តីសុខ។
Means to smile softly or beam with joy. Both syllables carry high tones; depicts a gentle, welcoming, or happy smile.
More examples
- แม่ค้าร้านนี้แย้มยิ้มต้อนรับลูกค้าดีมากค่ะ
mɛ̂ɛ-kâa ráan née yáaem-yím dtɔ̂ɔn-ráp lôok-kâa dee mâak kâ · ម៉ែខា រ៉ាន នី យ៉ែមយីម ឌនរ៉ាប់ លូកខា ឌី ម៉ាក ខាក់
អ្នកលក់ហាងនេះញញឹមស្រស់ស្រាយទទួលស្វាគមន៍ម៉ូយល្អខ្លាំងណាស់។
The seller at this shop beams pleasantly and welcomes customers very warmly. - พอเห็นหน้าลูก เขาก็แย้มยิ้มออกมาด้วยความดีใจครับ
pɔɔ hěn nâa lôok · káo gɔ̂ yáaem-yím ɔ̀ɔk maa dûai kwaam-dee-jai kráp · ផ ហែន ណា លូក · ខៅ ក៏ យ៉ែមយីម អក មក ឌួយ ឃ្វាមឌីចៃ ក្រាប់
ពេលឃើញមុខកូនភ្លាម គាត់ក៏ញញឹមពព្រាយចេញមកដោយក្តីសប្បាយចិត្ត។
As soon as he saw his child's face, he broke into a gentle, joyful smile. - คนไทยชอบแย้มยิ้มทักทายกันอย่างเป็นมิตร
kon-tai chɔ̂ɔp yáaem-yím ták-taai gan yàang bpen-mít · ឃុនថៃ ឆប យ៉ែមយីម ថាក់ថាយ កាន់ យ៉ាង ប៉េនមីត
ជនជាតិថៃចូលចិត្តញញឹមស្រស់ស្រាយរាក់ទាក់គ្នាប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល។
Thai people like to exchange warm smiles and greet each other in a friendly manner.
Common phrases: ใบหน้าแย้มยิ้ม (bai-nâa yáaem-yím) ផ្ទៃមុខញញឹមស្រស់ស្រាយ · แย้มยิ้มแจ่มใส (yáaem-yím jàm-sǎi) ញញឹមរីករាយស្រស់ស្រាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม และแล้ว แหลมเปี๊ยบ แวะชิม แวะพัก แอปรถแท็กซี่ แช่แป้ง โชคชะตา โดด โดดร่ม โดดเด่น โดนใจ โจ่งแจ้ง โซน โซลินอยด์ โซเดียม โซ่ตรวน โซเซ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.