โล่งอก
lôong-òk [ឡូង-អុក]- verb ឍូរ; ធូរ; ធូរស្រាល; ធូរចិត្តrelieved; relaxedพอได้ยินข่าวดีก็โล่งอก
ល្មមឮដំណឹងល្អក៏ធូរចិត្ត
Upon hearing the good news, I felt relieved.
Syllables: โล่ง (lôong, falling) + อก (òk, low)
មានន័យថា «ធូរទ្រូង» ឬ «ធូរចិត្ត» ពេលរួចផុតពីការព្រួយបារម្ភ ឬបញ្ហាអ្វីមួយ។ ថៃនិយមនិយាយពេលដោះស្រាយការងាររួច ឬស្តាប់ឮដំណឹងល្អ។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេង «โล่ง» ជាសូរធ្លាក់។
Means relieved or feeling unburdened after worrying about something. Expresses mental or emotional relief.
More examples
- พอรู้ว่าทุกคนปลอดภัย ผมก็โล่งอกครับ
pɔɔ róo wâa túk kon bplɔ̀ɔt-pai, pǒm gɔ̂ɔ lôong-òk kráp · ផ រ៉ូ វ៉ា ធុក ឃុន ប្លតភ័យ ភ៉ុម ក៏ ឡូងអុក ក្រាប់
ល្មមតែដឹងថារាល់គ្នាមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំធូរទ្រូងបាត់។
Once I knew everyone was safe, I felt so relieved. - ส่งงานเสร็จทันเวลา รู้สึกโล่งอกมากเลยค่ะ
sòng ngaan sèt tan wee-laa, róo-sʉ̀k lôong-òk mâak ləəi kâ · សុង ងារន់ សិត ទាន់ វេលា រ៉ូសឹក ឡូងអុក ម៉ាក ឡឺយ ខា
ប្រគល់ការងារទាន់ពេល មានអារម្មណ៍ថាធូរចិត្តណាស់។
Submitting the work on time makes me feel so relieved. - หมอบอกว่าไม่เป็นอะไรมาก ค่อยโล่งอกหน่อยครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa mâi bpen à-rai mâak, kɔ̂i lôong-òk nɔ̀i kráp · ម៉ បក វ៉ា ម៉ៃ ប៉េន អាអ្រ៉ាយ ម៉ាក ខយ ឡូងអុក ណយ ក្រាប់
គ្រូពេទ្យថាអត់អីធ្ងន់ធ្ងរទេ ទើបធូរទ្រូងបន្តិច។
The doctor said it's nothing serious, which is a great relief.
Common phrases: รู้สึกโล่งอก (róo-sʉ̀k lôong-òk) មានអារម្មណ៍ធូរទ្រូង/ធូរចិត្ត · โล่งใจ (lôong-jai) ធូរចិត្ត / ស្រឡះក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กวนตีน แกลลอนใส ก้านเสียบ ตลับเทป ตัวขับ ทำ หนัก ฟัน ตก ธรรมดา ธูป คันธนู อากาศ นกยูง ช้างพัง กลอง อีกา เสียงเอะอะ กลองเล็ก กว้าง จม ขาดทุน อึดอัด ผ่อนคลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.