Skip to content

ผ่อนคลาย

phɔ̀ɔn-khlaai [ផន-ខ្លាយ]
  1. verb ឍូរស្បើយ; ធូរស្បើយ; សម្រាកលម្ហែ
    to relax; to loosen up
    ไปเที่ยวทะเลเพื่อผ่อนคลาย
    ទៅលេងសមុទ្រដើម្បីធូរស្បើយអារម្មណ៍
    Go to the beach to relax.

Syllables: ผ่อน (phɔ̀ɔn, low) + คลาย (khlaai, mid)

មានន័យថា «លម្ហែកាយ» ឬ «បន្ធូរអារម្មណ៍» ក្រោយពេលធ្វើការហត់នឿយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីការសម្រាក ការស្ដាប់ភ្លេង ឬការទៅម៉ាស្សា។ ត្រូវចាំថាពាក្យ «ผ่อน» តែឯងអាចមានន័យថា «បង់រំលស់» ប៉ុន្តែពេលផ្គុំជា «ผ่อนคลาย» គឺមានន័យថាសម្រាកលំហែ។

Means to relax, unwind, or ease tension in body and mind. While 'phɔ̀ɔn' alone can mean to pay in installments, 'phɔ̀ɔn-khlaai' specifically refers to relaxation.

More examples

  • วันหยุดนี้อยากไปนวดผ่อนคลายครับ
    wan yùt níi yàak bpai nûat phɔ̀ɔn-khlaai kráp · វ៉ាន់ យុត នេះ យ៉ាក ប៉ៃ នួត ផន់ខ្លាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃសម្រាកនេះចង់ទៅម៉ាស្សាបន្ធូរសរសៃបន្តិចបង។
    This weekend I want to get a massage to unwind.
  • ฟังเพลงสบายๆ ช่วยให้ผ่อนคลายได้เยอะค่ะ
    fang phleeng sà-baai sà-baai chûai hâi phɔ̀ɔn-khlaai dâai yə́ khâ · ហ្វាំង ភ្លេង សៈបាយ សៈបាយ ជួយ ហៃ ផន់ខ្លាយ ដាយ យ៉ឺ ខាក់
    ស្ដាប់ចម្រៀងរំភើយៗជួយឲ្យធូរស្រាលអារម្មណ៍បានច្រើន។
    Listening to mellow music helps a lot with relaxation.
  • ทำงานเหนื่อยมาทั้งวัน ขอพักผ่อนคลายหน่อย
    tham-ngaan nʉ̀ai maa tháng wan khɔ̌ɔ phák phɔ̀ɔn-khlaai nɔ̀i · ថាំងារ៉ន នឿយ ម៉ា ទាំង វ៉ាន់ ខ ផាក់ ផន់ខ្លាយ ណយ
    ធ្វើការហត់ពេញមួយថ្ងៃហើយ សុំសម្រាកលម្ហែកាយបន្តិចសិន។
    I have worked hard all day; let me relax a bit.

Common phrases: รู้สึกผ่อนคลาย (rúu-sʉ̀k phɔ̀ɔn-khlaai) មានអារម្មណ៍ធូរស្រាល · การผ่อนคลาย (gaan phɔ̀ɔn-khlaai) ការលំហែកាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โล่งอก อากาศ นกยูง ช้างพัง กลอง อีกา เสียงเอะอะ กลองเล็ก กว้าง จม ขาดทุน อึดอัด อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน ทำกับข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.