อึดอัด
ʉ̀t-àt [អ៊ើត-អាត់]- adjective ឍុញថប់; ធុញថប់; តឹងទ្រូងstifled; uncomfortable; suffocatedอยู่ในห้องแคบๆ รู้สึกอึดอัด
នៅក្នុងបន្ទប់ចង្អៀតមានអារម្មណ៍ធុញថប់
Staying in a cramped room feels suffocating. - verb ទើសទាល់; ថប់ដង្ហើមuncomfortable; uneasyอยู่ในห้องนี้รู้สึกอึดอัด
នៅក្នុងបន្ទប់នេះមានអារម្មណ៍ថាទើសទាល់
I feel uncomfortable staying in this room.
Syllables: อึด (ʉ̀t, low) + อัด (àt, low)
មានន័យថា «ថប់ដង្ហើម» «ចង្អៀតណែន» ឬ «មិនស្រួលចិត្ត» ព្រោះបរិយាកាសតានតឹង។ អាចប្រើជាមួយអារម្មណ៍ផ្លូវចិត្តពេលនៅក្បែរអ្នកណាម្នាក់ ឬអារម្មណ៍តឹងណែនរាងកាយពេលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ចង្អៀត។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ហត់» (เหนื่อย) ព្រោះពាក្យនេះផ្ដោតលើការថប់ស្ទះមិនស្រួល។
Describes feeling physically cramped or suffocated, as well as emotionally stifled, uneasy, or awkward. It expresses discomfort rather than physical fatigue.
More examples
- ห้องแคบมากจนรู้สึกอึดอัดครับ
hɔ̂ng khɛ̂ɛp mâak jon rúu-sʉ̀k ʉ̀t-àt kráp · ហង ខៀប ម៉ាក ចុន រ៉ូសឹក អ៊ឹតអាត់ ក្រាប់
បន្ទប់ចង្អៀតខ្លាំងណាស់រហូតដល់មានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើម។
The room is so narrow that it feels suffocating. - อยู่กับเขาแล้วรู้สึกอึดอัดใจค่ะ
yùu gàp khǎo lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k ʉ̀t-àt jai khâ · យូ កាប់ ខាវ ឡែវ រ៉ូសឹក អ៊ឹតអាត់ ចៃ ខាក់
នៅជាមួយគាត់មានអារម្មណ៍ថាទើសទាល់និងមិនស្រួលចិត្តទាល់តែសោះ។
Being around him makes me feel awkward and uneasy. - ใส่เสื้อตัวนี้แล้วอึดอัดจัง
sài sʉ̂a dtua níi lɛ́ɛo ʉ̀t-àt jang · សៃ ស៊ឺា តួ នេះ ឡែវ អ៊ឹតអាត់ ចាំង
ពាក់អាវមួយនេះទៅតឹងថប់ខ្លួនណាស់។
Wearing this shirt feels really tight and constricting.
Common phrases: อึดอัดใจ (ʉ̀t-àt jai) ទើសទាល់ចិត្ត / មិនស្រួលក្នុងចិត្ត · บรรยากาศอึดอัด (ban-yaa-gàat ʉ̀t-àt) បរិយាកាសតានតឹង / អាប់អួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คันธนู โล่งอก อากาศ นกยูง ช้างพัง กลอง อีกา เสียงเอะอะ กลองเล็ก กว้าง จม ขาดทุน ผ่อนคลาย อาการดีขึ้น สัญญาค้ำประกัน ผู้ค้ำประกัน บทสวดมนต์ ธรรมชาติ กระแสน้ำ ฝนตกชุก หินหล่น ราคาตก สอบตก ตกงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.