Skip to content

ông bình vôi

  1. noun ក្អមដាក់កំបោរ; អាទិទេពក្អមកំបោរ
    revered lime pot; deified lime pot
    Trong nhà cổ xưa thường có một góc trang trọng để đặt ông bình vôi.
    ក្នុងផ្ទះបុរាណពីដើម គេច្រើនមានកន្លែងសមរម្យមួយសម្រាប់ដាក់ក្អមកំបោរ។
    In traditional old houses, there was often a solemn spot to place the revered lime pot.

សំដៅលើក្អមកំបោរប្រើសម្រាប់ស៊ីស្លា ដែលតាមជំនឿប្រពៃណីវៀតណាមចាត់ទុកជាវត្ថុសក្ការៈថែរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងផ្ទះ។ ប្រើក្នុងបរិបទវប្បធម៌ប្រពៃណី។

Refers to the traditional betel lime pot, venerated respectfully in Vietnamese folk culture as a sacred household object symbolizing wealth.

Related: bình vôi; ăn trầu; nét đẹp cổ truyền

More examples

  • Nhà cổ ở miền Bắc xưa kia thường đặt ông bình vôi ở một góc trang trọng.
    ផ្ទះបុរាណនៅភាគខាងជើងពីដើម តែងតែដាក់ក្អមកំបោរនៅកន្លែងដ៏សមរម្យមួយ។
    Ancient houses in the North used to place the venerated lime pot in a respectful corner.
  • Bà nội tôi vẫn giữ ông bình vôi của cụ cố truyền lại như một kỷ vật gia đình.
    ជីដូនរបស់ខ្ញុំនៅតែរក្សាទុកក្អមកំបោររបស់ទួតដែលបន្សល់ទុកជាអនុស្សាវរីយ៍គ្រួសារ។
    My grandmother still keeps the heirloom lime pot passed down from her great-grandparents.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng ông nọ bà kia ông chẳng bà chuộc ông đầu rau ăn uống ăn mặc ăn nói ăn ở ăn chơi ăn nhậu ăn tiệc ăn cưới ăn giỗ ăn tết ăn mừng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.