ông thần đèn
- noun យក្សចង្កៀងទិព្វ; អាទិទេពចង្កៀងទិព្វ; ជាងលើកផ្ទះgenie of the lamp; genie; master house moverAladin xoa vào cây đèn thần thì ông thần đèn hiện ra.
ពេលអាឡាដាំងត្រដុសចង្កៀងទិព្វ យក្សចង្កៀងទិព្វក៏លេចចេញមក។
When Aladdin rubbed the magic lamp, the genie appeared.
អាចសំដៅលើយក្សក្នុងចង្កៀងទិព្វ (Aladdin) ឬជាពាក្យសាមញ្ញហៅអ្នកជំនាញលើកនិងផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងផ្ទះនៅវៀតណាម។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Refers either to the Genie in Aladdin or colloquially in Vietnam to building relocation and leveling specialists. Used in daily conversation.
Related: thần đèn; dời nhà; nâng nhà
More examples
- Nhà bị ngập nước nên bố tôi phải thuê ông thần đèn nâng nền lên.
ផ្ទះត្រូវទឹកលិច ទើបឪពុកខ្ញុំត្រូវជួលជាងលើកផ្ទះមកដំឡើងខឿនឲ្យខ្ពស់។
Because the house was flooded, my father had to hire a house-raising specialist to elevate the foundation. - Thằng bé ước có ông thần đèn xuất hiện để giúp nó làm bài tập về nhà.
ក្មេងប្រុសនោះប៉ងចង់ឲ្យមានយក្សចង្កៀងទិព្វលេចមុខមកជួយធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់វា។
The little boy wished a genie would appear to help him with his homework.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông ác ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng ông nọ bà kia ông chẳng bà chuộc ông bình vôi ông đầu rau ăn uống ăn mặc ăn nói ăn ở ăn chơi ăn nhậu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.