Skip to content

ông đầu rau

  1. noun ជើងក្រាន; ជើងចង្ក្រាន
    tripod stove support; kitchen god stove leg
    Bếp than xưa thường kê ba ông đầu rau để đặt nồi lên nấu.
    ចង្ក្រានពីដើមច្រើនកល់ជើងក្រានបី ដើម្បីដាក់ឆ្នាំងដាំស្ល។
    Traditional stoves used three clay supports to hold pots for cooking.

សំដៅលើដុំដីឥដ្ឋទាំងបីដែលកល់ធ្វើជើងក្រានដាំស្លពីបុរាណ និងជាប់ទាក់ទងនឹងទេវតាផ្ទះបាយ (Táo Quân)។ ប្រើពេលនិយាយពីផ្ទះបាយបុរាណនៅជនបទ។

Refers to the three traditional clay stove supports used for cooking, also associated culturally with the Kitchen Gods (Táo Quân).

Related: bếp lò; kiềng ba chân; táo quân

More examples

  • Ngày xưa ở quê, người ta thường dùng ba ông đầu rau để bắc nồi nấu cơm.
    កាលពីសម័យមុននៅស្រុកស្រែ គេច្រើនប្រើដុំជើងក្រានទាំងបីដើម្បីកល់ឆ្នាំងដាំបាយ។
    In the past in the countryside, people commonly used three clay stove supports to rest the cooking pot on.
  • Bếp củi của bà tuy chỉ có mấy ông đầu rau đơn sơ nhưng lúc nào cũng ấm áp.
    ផ្ទះបាយអុសរបស់ជីដូនទោះបីមានត្រឹមជើងក្រានដីឥដ្ឋសាមញ្ញ តែតែងតែកក់ក្តៅជានិច្ច។
    Grandmother's firewood stove had only simple clay rests, yet it was always warmly comforting.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng ông nọ bà kia ông chẳng bà chuộc ông bình vôi ăn uống ăn mặc ăn nói ăn ở ăn chơi ăn nhậu ăn tiệc ăn cưới ăn giỗ ăn tết ăn mừng ăn khao

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.