ông nọ
- pronoun លោកណាម្នាក់; ម្នាក់នោះa certain man; so-and-so; that manNgày xưa có ông nọ nuôi một con chim hoàng yến.
កាលពីដើមឡើយ មានបុរសម្នាក់ចិញ្ចឹមសត្វស្លាបមួយក្បាល។
Once upon a time, a certain man raised a canary.
ប្រើសំដៅលើមនុស្សប្រុសម្នាក់ណានោះ (លោកណាម្នាក់) ក្នុងរឿងនិទាន ឬការលើកឡើងទូទៅ។ ជារឿយៗចូលក្នុងឃ្លា «ông nọ bà kia» (អ្នកធំដុំ, អ្នកមានមុខមាត់ក្នុងសង្គម)។
Refers to an unspecified or illustrative man in stories or general discussion. Frequently appears in the common idiom "ông nọ bà kia" (VIPs, high-status figures).
Related: ông nọ bà kia; người nọ; người ta
More examples
- Ngày xưa ở làng nọ có một ông nhà giàu nhưng tính tình rất keo kiệt.
កាលពីព្រេងនាយនៅភូមិមួយ មានបុរសអ្នកមានម្នាក់ប៉ុន្តែចរិតកំណាញ់ណាស់។
Once upon a time in a certain village, there was a wealthy man who was very stingy. - Bố mẹ chỉ mong con sống tử tế, không cần phải làm ông nọ bà kia đâu.
ឪពុកម្តាយគ្រាន់តែចង់ឱ្យកូនរស់នៅល្អត្រឹមត្រូវ មិនបាច់ក្លាយជាអ្នកធំអ្នកមានមុខមាត់អីនោះទេ។
Parents only want you to live a decent life, no need to become some big shot or high-profile figure.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ông phó ông biện ông rể ông thiện ông ác ông voi ông giời ông ổng ông ta ông ấy ông này ông kia ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng ông nọ bà kia ông chẳng bà chuộc ông bình vôi ông đầu rau ăn uống ăn mặc
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.