Skip to content

ông chẳng bà chuộc

  1. expression និយាយមិនត្រូវគ្នា; ខុសរឿងគ្នា; មិនស៊ីចង្វាក់គ្នា
    at cross purposes; mismatched; incoherent
    Hai vợ chồng nói chuyện kiểu ông chẳng bà chuộc, chẳng ai hiểu ai.
    ប្ដីប្រពន្ធពីរនាក់និយាយគ្នាមិនត្រូវរឿងគ្នា សោះ គ្មានអ្នកណាយល់អ្នកណាឡើយ។
    The couple talked at cross purposes, neither understanding the other.

ជាឃ្លាសាមញ្ញសំដៅលើការនិយាយស្តីឬធ្វើការមិនចុះសម្រុងគ្នា ឆ្លើយខុសរឿង ឬយល់ច្រឡំគ្នាទាំងស្រុង។ មិនប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការឡើយ។

An idiom meaning people are talking at cross-purposes, lacking synchronization, or misunderstanding each other completely. Casual usage.

Related: ông nói gà bà nói vịt; lạc quẻ; bất đồng

More examples

  • Hai vợ chồng nói chuyện cứ như ông chẳng bà chuộc, chẳng ai hiểu ý ai.
    ប្ដីប្រពន្ធពីរនាក់និយាយគ្នាមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាសោះ គ្មាននរណាយល់ចិត្តនរណាឡើយ។
    The couple talked completely past each other, neither understanding what the other meant.
  • Buổi họp hôm nay chán quá, các phòng ban báo cáo cứ ông chẳng bà chuộc.
    ការប្រជុំថ្ងៃនេះធុញណាស់ ផ្នែកនីមួយៗរាយការណ៍ខុសរឿងគ្នារហូត។
    Today's meeting was so frustrating; the departments' reports were totally out of sync.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ông ta ông ấy ông này ông kia ông nọ ông con ông tướng con ông trùm sò ông thần đèn ông tơ bà nguyệt ông tơ hồng ông nọ bà kia ông bình vôi ông đầu rau ăn uống ăn mặc ăn nói ăn ở ăn chơi ăn nhậu ăn tiệc ăn cưới ăn giỗ ăn tết

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.