Skip to content

ông công ông táo

  1. noun ទេវតាផ្ទះបាយ; ស្ដេចចង្ក្រាន
    Kitchen Gods; Kitchen Guardians
    Ngày hai mươi ba tháng chạp là ngày cúng ông Công ông Táo.
    ថ្ងៃទី២៣ ខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ ជាថ្ងៃសែនទេវតាផ្ទះបាយ។
    The twenty-third of the twelfth lunar month is the day to worship the Kitchen Gods.

ជាទេវតាថែរក្សាផ្ទះនិងចង្ក្រាន ដែលជនជាតិវៀតណាមសែនជូនដំណើរឡើងឋានសួគ៌នៅថ្ងៃ ២៣ ខែចុងក្រោយ។ គេច្រើនទិញត្រីកាព (cá chép) យកទៅលែងក្នុងទន្លេ។

Deities of the household and kitchen whom Vietnamese send off to heaven on the 23rd of the final lunar month. People typically buy live carp to release into rivers.

Related: táo quân; ông táo; tiễn ông táo

More examples

  • Ngày 23 tháng Chạp cả xóm rủ nhau đi thả cá cúng ông Công ông Táo.
    ថ្ងៃទី២៣ខែចុងក្រោយ អ្នកជិតខាងបបួលគ្នាទៅលែងត្រីសែនជូនទេវតាផ្ទះបាយ។
    On the 23rd of the twelfth lunar month, the whole neighborhood goes to release carp for the Kitchen Gods.
  • Chị đã mua đồ mã cúng ông Công ông Táo chưa?
    តើបងស្រីបានទិញក្រដាសសែនសម្រាប់ទេវតាផ្ទះបាយហើយឬនៅ?
    Have you bought the paper offerings for the Kitchen Gods yet?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hội làng múa lân múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một rằm tháng giêng tết đoan ngọ tết hàn thực tết thanh minh tết vu lan giỗ tổ hùng vương tảo mộ bánh trung thu bánh nướng bánh dẻo bánh dầy đèn ông sao phật giáo công giáo tin lành hồi giáo cao đài

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.