múa lân
- noun របាំម៉ុងសាយ; រាំម៉ុងសាយlion danceMọi người đứng xem múa lân trước cửa hàng.
មនុស្សគ្រប់គ្នានាំគ្នាឈរមើលរបាំម៉ុងសាយនៅមុខហាង។
Everyone is standing and watching the lion dance in front of the store.
ការសម្តែងរបាំម៉ុងសាយដែលគេច្រើនជួលឱ្យមកសម្តែងនៅថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំ ឬពេលបើកសម្ពោធហាងដើម្បីបណ្តេញឧបទ្រពចង្រៃ។ នៅភាគខាងត្បូងច្រើនហៅថា "múa lân sư rồng"។
Lion dance performances typically hired during Lunar New Year or business grand openings to ward off bad luck and bring prosperity. In the South it is often called "múa lân sư rồng".
Related: múa rồng; lân sư rồng; đội lân
More examples
- Tiệm trà sữa đầu ngõ hôm nay khai trương, có thuê đoàn múa lân gõ trống rộn ràng.
ហាងតែទឹកដោះគោនៅក្បាលផ្លូវថ្ងៃនេះបើកសម្ពោធ មានជួលក្រុមរាំម៉ុងសាយមកទូងស្គរយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេង។
The milk tea shop at the corner opened today, hiring a lion dance troupe that drummed lively. - Tối Trung Thu hai đứa nhỏ đứng xem múa lân mãi không chịu về ăn cơm.
យប់បុណ្យសំពះព្រះខែ ក្មេងតូចទាំងពីរឈរមើលរាំម៉ុងសាយជាប់រហូតមិនព្រមមកផ្ទះញ៉ាំបាយ។
On Mid-Autumn night, the two kids stood watching the lion dance forever and refused to come home for dinner.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc thọ tết tết nguyên đán tết trung thu chúc tết mừng tuổi lì xì bánh tét xông đất du xuân trẩy hội hội làng múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một rằm tháng giêng tết đoan ngọ tết hàn thực tết thanh minh tết vu lan ông công ông táo giỗ tổ hùng vương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.