Skip to content

tết thanh minh

  1. noun ពិធីបុណ្យឆេងម៉េង; បុណ្យសែនផ្នូរ
    Qingming Festival; Tomb Sweeping Day
    Gia đình tôi đi viếng mộ tổ tiên vào dịp Tết Thanh Minh.
    គ្រួសារខ្ញុំទៅសែនផ្នូរបុព្វបុរសក្នុងឱកាសពិធីបុណ្យឆេងម៉េង។
    My family visits our ancestors' graves during the Qingming Festival.

ពិធីបុណ្យសម្អាតផ្នូរដូនតា (tảo mộ) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅដើមខែមីនាចន្ទគតិ (ប្រហែលខែមេសាសកល)។ សមាជិកគ្រួសារគ្រប់រូបតែងឆ្លៀតពេលទៅជួបជុំគ្នានៅទីបញ្ចុះសពដើម្បីរៀបចំជួសជុលផ្នូរ។

The tomb-sweeping festival (tảo mộ) taking place in early 3rd lunar month (around April solar calendar). Family members gather at ancestral graves to clean, repaint, and offer incense.

Related: tảo mộ; tiết Thanh Minh; đắp mộ

More examples

  • Dịp Tết Thanh Minh, cả họ cùng hẹn nhau ra nghĩa trang tảo mộ và thắp hương.
    ក្នុងឱកាសបុណ្យឆេងម៉េង អ្នកក្នុងត្រកូលទាំងអស់បានណាត់គ្នាទៅទីបញ្ចុះសពដើម្បីសម្អាតផ្នូរនិងអុជធូប។
    During the Tomb Sweeping Festival, the entire clan agreed to meet at the cemetery to sweep graves and light incense.
  • Hai vợ chồng xin nghỉ một buổi để đi Thanh Minh mộ ông bà nội.
    ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរនាក់សុំច្បាប់សម្រាកមួយពេលដើម្បីទៅសែនផ្នូរឆេងម៉េងលោកតាអ្នកយាយខាងឪពុក។
    The couple took half a day off to go to the cemetery and pay respects at paternal grandparents' graves for Qingming.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

du xuân trẩy hội hội làng múa lân múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một rằm tháng giêng tết đoan ngọ tết hàn thực tết vu lan ông công ông táo giỗ tổ hùng vương tảo mộ bánh trung thu bánh nướng bánh dẻo bánh dầy đèn ông sao phật giáo công giáo tin lành

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.