Skip to content

tết đoan ngọ

  1. noun បុណ្យប្រណាំងទូកចិន; បុណ្យសម្លាប់សត្វល្អិត; បុណ្យខែ៥ថ្ងៃ៥
    Duanwu Festival; Dragon Boat Festival; Double Fifth Festival
    Vào dịp Tết Đoan Ngọ, mọi người thường ăn bánh tro và hoa quả.
    ក្នុងឱកាសបុណ្យខែ៥ថ្ងៃ៥ មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែញ៉ាំនំចាំងផេះនិងផ្លែឈើ។
    During the Duanwu Festival, people often eat lye water rice dumplings and fruits.

ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ៥កើត ខែ៥ចន្ទគតិ ហៅសាមញ្ញថា "Tết giết sâu bọ" (បុណ្យសម្លាប់សត្វល្អិត) ដោយគេនិយមញ៉ាំផ្លែឈើជូរ ស្រាដំណើប (rượu nếp) ឬនំ tro នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

Celebrated on the 5th day of the 5th lunar month, colloquially called "Tết giết sâu bọ" (bug-killing festival), when people eat tart fruits, fermented glutinous rice (rượu nếp), and lye water rice cakes in early morning.

Related: Tết giết sâu bọ; rượu nếp; bánh tro

More examples

  • Sáng Tết Đoan Ngọ vừa ngủ dậy, mẹ đã giục ăn một bát rượu nếp để diệt sâu bọ.
    ព្រឹកបុណ្យដួនង៉ើទើបភ្ញាក់ពីដេក ម៉ែបានជំរុញឱ្យញ៉ាំស្រាដំណើបមួយចានដើម្បីសម្លាប់សត្វល្អិត។
    On the morning of the Dragon Boat Festival, right after waking up, mom urged me to eat a bowl of fermented sticky rice to purge inner pests.
  • Chợ hôm Tết Đoan Ngọ bán rất nhiều mận, vải và bánh gio.
    ផ្សារនៅថ្ងៃបុណ្យដួនង៉ើមានលក់ផ្លែព្រូន ផ្លែគូលែន និងនំត្រចៀកកាំច្រើនណាស់។
    The market on the Dragon Boat Festival sells plenty of plums, lychees, and lye water rice cakes.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bánh tét xông đất du xuân trẩy hội hội làng múa lân múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một rằm tháng giêng tết hàn thực tết thanh minh tết vu lan ông công ông táo giỗ tổ hùng vương tảo mộ bánh trung thu bánh nướng bánh dẻo bánh dầy đèn ông sao phật giáo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.