rằm tháng giêng
- noun ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែមាឃ; បុណ្យពេញបូណ៌មីខែទីមួយfull moon day of the first lunar month; Lantern FestivalRằm tháng giêng là một trong những ngày lễ quan trọng trong năm.
ថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែមាឃជាថ្ងៃបុណ្យសំខាន់មួយក្នុងចំណោមថ្ងៃបុណ្យសំខាន់ៗប្រចាំឆ្នាំ។
The full moon day of the first lunar month is one of the important holidays of the year.
ថ្ងៃពេញបូណ៌មីដំបូងគេនៃឆ្នាំថ្មី (១៥កើត ខែមាឃ ឬខែទីមួយចន្ទគតិ) ត្រូវគេចាត់ទុកជាថ្ងៃសែនដ៏សំខាន់បំផុត ដូចពាក្យស្លោក "Cúng cả năm không bằng Rằm tháng Giêng"។
The first full moon of the lunar year (15th of the 1st lunar month), considered the most important offering day, as reflected in the proverb "Year-round offerings are not as vital as Rằm tháng Giêng".
Related: Tết Nguyên Tiêu; tháng giêng; ngày rằm
More examples
- Hôm nay Rằm tháng Giêng, quán chay dưới chung cư khách ngồi kín hết bàn.
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែទីមួយ ហាងម្ហូបបួសនៅខាងក្រោមកុងដូភ្ញៀវអង្គុយពេញតុទាំងអស់។
Today is the first full moon of the lunar year, and the vegetarian restaurant beneath the apartment building is completely packed. - Cơ quan em tổ chức đi lễ chùa đầu năm đúng vào ngày Rằm tháng Giêng.
កន្លែងធ្វើការខ្ញុំបានរៀបចំកម្មវិធីទៅបួងសួងនៅវត្តដើមឆ្នាំចំថ្ងៃពេញបូណ៌មីខែទីមួយល្មម។
My workplace organized a trip to visit temples early in the year right on the first lunar full moon.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lì xì bánh tét xông đất du xuân trẩy hội hội làng múa lân múa rồng câu đối cây nêu rằm mùng một tết đoan ngọ tết hàn thực tết thanh minh tết vu lan ông công ông táo giỗ tổ hùng vương tảo mộ bánh trung thu bánh nướng bánh dẻo bánh dầy đèn ông sao
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.