Skip to content

động dao động thớt

  1. verb ធ្វើម្ហូបធ្វើការ; ចូលចង្ក្រានបាយ
    cook; prepare food; handle kitchen knives
    Hôm nay nhà có giỗ nên mọi người dậy sớm để động dao động thớt.
    ថ្ងៃនេះផ្ទះមានបុណ្យខួប ទើបអ្នកទាំងអស់គ្នាងើបពីព្រលឹមដើម្បីចូលចង្ក្រានធ្វើម្ហូប។
    Today is an ancestral memorial day, so everyone woke up early to prepare food.

ពាក្យសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃមានន័យថាចាប់ផ្ដើមធ្វើម្ហូប កាប់ចិញ្ច្រាំ ឬចម្អិនក្នុងផ្ទះបាយ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទគ្រួសារ ពិធីជប់លៀង ឬពេលហូបចុក។

An everyday colloquial idiom meaning to prepare food or cook in the kitchen. Frequently heard among family members, when hosting meals, or preparing feasts.

Related: làm bếp; nấu nướng; vào bếp

More examples

  • Hôm nay mệt quá, mình ra quán ăn cho khỏe, khỏi động dao động thớt.
    ថ្ងៃនេះហត់ណាស់ យើងចេញទៅញ៉ាំនៅហាងឱ្យស្រួល កុំបាច់ចូលចង្ក្រានកាប់ចិញ្ច្រាំធ្វើម្ហូបអី។
    I am so exhausted today; let's eat out so we don't have to touch knives and cutting boards.
  • Mỗi lần nhà có giỗ là từ sáng sớm đã động dao động thớt rộn ràng.
    រាល់ពេលផ្ទះមានបុណ្យសែន គឺតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗមកឮសូរកាប់ចិញ្ច្រាំធ្វើម្ហូបកងរំពង។
    Every time there is a family memorial feast, the kitchen is bustling with cooking from dawn.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động niệm động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc động tay động chân động lòng trắc ẩn động mồ động mả động địa động từ ngoại động từ nội động từ ghép động từ khiếm khuyết động từ tình thái động thân động binh đao động tâm can ấm no

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.