động niệm
- verb កើតគំនិត; កើតចិត្ត; ញាប់ញ័រចិត្តentertain a thought; conceive an intentionNgười tu hành không nên động niệm tham sân si.
អ្នកប្រតិបត្តិធម៌មិនគប្បីកើតចិត្តលោភៈ ទោសៈ មោហៈ ឡើយ។
A practitioner should not entertain thoughts of greed, anger, and delusion.
ពាក្យផ្លូវការមានប្រភពពីពុទ្ធសាសនា សំដៅលើចិត្តដែលចាប់ផ្ដើមកើតគំនិត គំនិតលោភលន់ ឬរំជើបរំជួលប្រែប្រួល។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងបរិបទសមាធិ ឬការរំលឹកដាស់តឿនចិត្ត។
A formal term with Buddhist roots meaning to stir up thoughts, desires, or mental impulses. Frequently used in meditation and ethical self-reflection contexts.
Related: khởi tâm; nảy sinh ý nghĩ; sinh tâm
More examples
- Người tu hành luôn cố gắng giữ lòng thanh tịnh, không động niệm trước cám dỗ.
អ្នកបួសតែងតែព្យាយាមរក្សាចិត្តឱ្យស្ងប់ មិនឱ្យកើតចិត្តរំជួលនៅចំពោះមុខការល្បួងឡើយ។
Monks always strive to keep their minds serene without harboring impulsive desires in the face of temptation. - Chỉ cần trong lòng động niệm tham lam là ta đã dễ mắc sai lầm.
ឱ្យតែកើតគំនិតលោភលន់ក្នុងចិត្តភ្លាម យើងងាយនឹងធ្លាក់ចូលក្នុងកំហុសណាស់។
As soon as greed stirs in our minds, it is easy to make mistakes.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động gân động tai động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ động thiên động cỡn động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc động tay động chân động dao động thớt
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.