động tâm can
- verb ក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត; ប៉ះពាល់ដល់បេះដូង; រំជួលចិត្តdeeply move; touch one's heartHoàn cảnh đáng thương của đứa bé làm động tâm can mọi người.
ស្ថានភាពគួរឱ្យអាណិតរបស់ក្មេងនោះធ្វើឱ្យក្តុកក្តួលក្នុងចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា។
The child's pitiful situation deeply moved everyone's heart.
ពាក្យអក្សរសិល្ប៍ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍រំជួលចិត្តឬក្តុកក្តួលខ្លាំងដល់បាតបេះដូង។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ ច្រើនឃើញក្នុងប្រលោមលោកឬរឿងភាគ។
A literary expression describing being deeply touched or emotionally shaken to the core. Rarely used in casual daily speech; common in novels or films.
Related: xúc động; cảm động; đau lòng
More examples
- Hoàn cảnh nghèo khó của đứa bé làm người chứng kiến động tâm can.
កាលៈទេសៈក្រីក្ររបស់ក្មេងនោះ បានធ្វើឱ្យអ្នកឃើញហេតុការណ៍ក្តុកក្តួលក្នុងចិត្តជាខ្លាំង។
The child's impoverished situation deeply moved the hearts of onlookers. - Câu chuyện chia ly trong chiến tranh thật sự động tâm can.
ដំណើររឿងនៃការព្រាត់ប្រាសក្នុងសម័យសង្គ្រាមពិតជារំជួលចិត្តខ្លាំងណាស់។
The story of wartime separation was truly heartbreaking.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động tay động chân động dao động thớt động lòng trắc ẩn động mồ động mả động địa động từ ngoại động từ nội động từ ghép động từ khiếm khuyết động từ tình thái động thân động binh đao ấm no ấm êm ấm nước ấm điện ấm chén ấm tích ấm thuốc ấm bụng ấm dạ ấm người ấm nồng ấm đầu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.