động tay động chân
- verb ប្រើកម្លាំងបាយ; វាយតប់គ្នា; ប៉ះពាល់ដៃជើងget physical; resort to violence; use physical forceCó chuyện gì thì nói chuyện đàng hoàng, đừng động tay động chân.
មានរឿងអីនិយាយគ្នាល្អៗទៅ កុំប្រើកម្លាំងបាយវាយតប់គ្នាអី។
If there's an issue, talk nicely, don't get physical.
កន្សោមពាក្យមានន័យពីរ៖ អាចមានន័យល្អគឺធ្វើពលកម្ម/ហាត់ប្រាណ ឬមានន័យអវិជ្ជមានគឺប្រើកម្លាំងបាយវាយតប់គ្នា។ ត្រូវពិនិត្យបរិបទពេលប្រើប្រាស់។
Has two meanings: positively, to engage in physical work/exercise; negatively, to get physical or start a fistfight. Pay attention to the conversational context.
Related: ra tay; ẩu đả; đánh nhau
More examples
- Có mâu thuẫn thì giải quyết bằng lời nói, đừng có động tay động chân.
បើមានទំនាស់ត្រូវដោះស្រាយដោយពាក្យសម្តី កុំប្រើកម្លាំងបាយវាយតប់គ្នាឱ្យសោះ។
If there is a conflict, resolve it with words, don't resort to physical violence. - Ngồi văn phòng cả ngày mỏi quá, phải ra ngoài động tay động chân chút.
អង្គុយការិយាល័យពេញមួយថ្ងៃចុកស្រពន់ណាស់ ត្រូវចេញក្រៅធ្វើចលនាដៃជើងបន្តិច។
Sitting in the office all day makes me stiff, I need to go out and get moving a bit.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động cỡn động niệm động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc động dao động thớt động lòng trắc ẩn động mồ động mả động địa động từ ngoại động từ nội động từ ghép động từ khiếm khuyết động từ tình thái động thân động binh đao động tâm can
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.