động lòng trắc ẩn
- verb កើតចិត្តអាណិតអាសូរ; រំជួលចិត្តអាណិតfeel compassion; be moved to pity; feel empathyNhìn đứa bé bơ vơ giữa trời lạnh, ai cũng động lòng trắc ẩn.
ឃើញក្មេងតូចឯកោនៅកណ្តាលអាកាសធាតុត្រជាក់ អ្នកណាក៏កើតចិត្តអាណិតអាសូរដែរ។
Seeing the helpless child in the cold weather, everyone felt moved to pity.
កន្សោមពាក្យគួរសម និងជ្រាលជ្រៅ សំដៅលើអារម្មណ៍ក្តុកក្តួលអាណិតអាសូរចំពោះទុក្ខវេទនារបស់អ្នកដទៃ រហូតចង់ជួយ។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយ និងសំណេរផ្លូវការ។
A polite and heartfelt idiom meaning to be moved by compassion or pity toward someone suffering. Used in both formal writing and respectful everyday speech.
Related: thương cảm; rủ lòng thương; trắc ẩn
More examples
- Nhìn đứa bé mồ côi đi bán vé số dưới mưa, ai cũng động lòng trắc ẩn.
ឃើញក្មេងកំព្រាដើរលក់ឆ្នោតក្រោមកម្ដៅភ្លៀង អ្នកណាក៏កើតចិត្តអាណិតអាសូរដែរ។
Seeing the orphan selling lottery tickets in the rain, anyone would be moved to compassion. - Sự chân thành của anh ấy đã khiến giám đốc động lòng trắc ẩn và nhận vào làm.
ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់បានធ្វើឱ្យនាយកកើតចិត្តអាណិត ហើយយល់ព្រមទទួលចូលធ្វើការ។
His sincerity moved the director's compassion, leading him to hire him.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc động tay động chân động dao động thớt động mồ động mả động địa động từ ngoại động từ nội động từ ghép động từ khiếm khuyết động từ tình thái động thân động binh đao động tâm can ấm no ấm êm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.