Skip to content

động can qua

  1. verb ផ្ទុះសង្គ្រាម; ធ្វើសឹកសង្គ្រាម; លើកទ័ពច្បាំង
    wage war; resort to arms; start fighting
    Hai nước cố gắng đàm phán để tránh cảnh động can qua.
    ប្រទេសទាំងពីរព្យាយាមចរចាដើម្បីជៀសវាងការផ្ទុះសង្គ្រាម។
    Both countries tried to negotiate to avoid resorting to arms.

ពាក្យអក្សរសាស្ត្របុរាណមានន័យថាការផ្ទុះឡើងនៃសង្គ្រាម ឬការទាញអាវុធប្រយុទ្ធគ្នា។ ប្រើក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ អត្ថបទព័ត៌មានផ្លូវការ ឬរឿងបុរាណ។

A literary or historical idiom meaning to take up arms or break into war/bloodshed. Used in historical literature, high-register writing, or classic novels.

Related: chiến tranh; dấy binh; khởi chiến

More examples

  • Người dân thời xưa luôn mong cuộc sống thái bình, tránh cảnh động can qua.
    ប្រជាជនពីបុរាណតែងតែប្រាថ្នាចង់បានជីវិតសុខសាន្ត ជៀសផុតពីការផ្ទុះសង្គ្រាមកាប់សម្លាប់។
    Ancient people always longed for peaceful lives, avoiding warfare and conflicts.
  • Hai nước láng giềng ký hiệp định hòa bình để không còn cảnh động can qua.
    ប្រទេសជិតខាងទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព ដើម្បីកុំឱ្យមានការផ្ទុះសង្គ្រាមទៀត។
    The two neighboring countries signed a peace pact to avert warfare.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động chủ động thiên động cỡn động niệm động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động phòng hoa chúc động tay động chân động dao động thớt động lòng trắc ẩn động mồ động mả động địa động từ ngoại động từ nội động từ ghép động từ khiếm khuyết động từ tình thái động thân

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.