động khí
- verb ខឹងសម្បា; ប៉ះពាល់កម្លាំងធាតុlose one's temper; get angry; disturb vital energyBác sĩ khuyên ông không nên động khí vì sẽ ảnh hưởng đến tim.
គ្រូពេទ្យបានណែនាំគាត់ថាមិនគួរខឹងសម្បាឡើយ ព្រោះវានឹងប៉ះពាល់ដល់បេះដូង។
The doctor advised him not to lose his temper as it would affect his heart.
ពាក្យដើមមកពីក្បួនពេទ្យបុរាណ សំដៅលើការខឹងក្តៅក្រហាយប៉ះពាល់ដល់ថាមពលក្នុងខ្លួន ឬប៉ះពាល់សុខភាព។ មនុស្សចាស់ច្រើនប្រើរំលឹកកុំឱ្យខឹងច្រើននាំខូចសុខភាព។
Originating from traditional medicine, it refers to getting angry or agitating one's internal energy, which harms health. Older people often use it to advise against sudden temper flare-ups.
Related: nổi giận; tổn khí; tức giận
More examples
- Bác sĩ khuyên ông cụ không nên động khí vì huyết áp đang cao.
គ្រូពេទ្យបានណែនាំលោកតាថាមិនគួរបង្កាត់កំហឹងខឹងសម្បាទេ ព្រោះសម្ពាធឈាមកំពុងឡើងខ្ពស់។
The doctor advised the elderly man not to get agitated because of his high blood pressure. - Có chuyện gì cũng từ từ nói, đừng động khí mà hại thân.
មានរឿងអីក៏ដោយត្រូវនិយាយគ្នាយឺតៗ កុំខឹងសម្បានាំតែខូចសុខភាពខ្លួនឯង។
Whatever happens, discuss it calmly; do not lose your temper and harm your health.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động tai động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ động thiên động cỡn động niệm động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc động tay động chân động dao động thớt động lòng trắc ẩn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.