bà chánh
- noun ប្រពន្ធដើ; ប្រពន្ធច្បងfirst wife; principal wifeBà chánh quán xuyến mọi việc trong gia đình.
ប្រពន្ធដើមើលការខុសត្រូវរឿងរ៉ាវទាំងអស់នៅក្នុងគ្រួសារ។
The first wife oversees all affairs in the family.
សំដៅលើភរិយាដើម (ប្រពន្ធធំ) ក្នុងគ្រួសារអភិជនសម័យបុរាណដែលមានប្រពន្ធច្រើន ឬប្រពន្ធរបស់លោកចៅហ្វាយស្រុក (chánh tổng)។ មិនប្រើក្នុងគ្រួសារសម័យទំនើបទេ។
Refers to the primary or first wife in old polygamous households, or the wife of a canton chief (chánh tổng). Not used for modern marital relationships.
Related: vợ cả; bà cả; ≠ bà hai
More examples
- Trong nhà, mọi việc lớn nhỏ đều do một tay bà chánh quán xuyến.
នៅក្នុងផ្ទះ ការងារធំតូចទាំងអស់សុទ្ធតែស្ថិតក្រោមការចាត់ចែងរបស់ប្រពន្ធដើម។
In the house, every major and minor matter was managed by the first wife. - Bà chánh có quyền quyết định việc chia phần hương hỏa cho con cháu.
ប្រពន្ធច្បងមានសិទ្ធិសម្រេចចិត្តលើការបែងចែកចំណែកកេរមរតកដល់កូនចៅ។
The first wife had the authority to decide the distribution of family heirlooms among descendants.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà bô bà bu bà bầm bà quan bà huyện bà phủ bà đốc bà phán bà ký bà thông bà lý bà phó bà tú bài toán bài văn bài thơ bài ca bài luận bài kiểm tra bài làm bài đọc bài giải bài mẫu bài phát biểu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.