Skip to content

bà quan

  1. noun ជំទាវ; ភរិយាមន្ត្រី
    mandarin's wife; high official's wife
    Người dân đứng hai bên đường cúi chào bà quan.
    ប្រជាជនឈរអមសងខាងផ្លូវឱនលំទោនជម្រាបសួរលោកជំទាវ។
    The people stood on both sides of the street bowing to the mandarin's wife.

ពាក្យបុរាណសំដៅលើភរិយារបស់មន្ត្រីរាជការសម័យសក្តិភូមិ។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ជួនកាលប្រើក្នុងន័យចំអកចំពោះស្ត្រីដែលធ្វើឫកថ្លៃថ្នូរឬប្រកាន់ខ្លួន។

Historical term for the wife of an imperial official or mandarin. In modern times, it is occasionally used humorously or sarcastically for a woman acting aristocratic.

Related: quan bà; phu nhân; bà huyện

More examples

  • Thời xưa, bà quan đi đâu cũng có người hầu khiêng kiệu che lọng.
    សម័យបុរាណ ជំទាវទៅណាមកណាតែងតែមានអ្នកបម្រើសែងស្នែងបាំងក្លស់។
    In feudal times, wherever a mandarin's wife went, servants carried her palanquin and held parasols.
  • Làm gì mà ăn mặc lượt là rồi ngồi một chỗ như bà quan thế?
    ម៉េចក៏ស្លៀកពាក់ឆើតឆាយហើយអង្គុយមួយកន្លែងដូចជំទាវអញ្ចឹង?
    Why are you all dressed up and sitting there doing nothing like a mandarin's lady?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

bà chúa xứ bà la môn bà la môn giáo bà đanh bà tiên bà phù thủy bà tướng bà sơ bà cô tổ bà bô bà bu bà bầm bà huyện bà phủ bà đốc bà phán bà ký bà thông bà lý bà phó bà chánh bà tú bài toán bài văn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.