bà đốc
- noun ភរិយាចាងហ្វាង; ជំទាវចាងហ្វាងdirector's wife; school inspector's wifeBà đốc thường đến thăm các lớp học cùng với chồng.
ភរិយាចាងហ្វាងតែងតែមកសួរសុខទុក្ខតាមថ្នាក់រៀនជាមួយប្តីគាត់។
The director's wife often visited the classrooms together with her husband.
សំដៅលើភរិយារបស់ចាងហ្វាងសាលា (đốc học) ក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង។ ជួនកាលគេប្រើជាពាក្យចំអកសំដៅលើស្ត្រីដែលចូលចិត្តចេញបញ្ជាឬប្រកាន់ឫកពាខ្ពង់ខ្ពស់។
Colonial-era title for the wife of a school inspector or headmaster (đốc học). Colloquially, it can humorously describe a woman who behaves haughtily or acts like a supervisor.
Related: ông đốc; đốc học; phu nhân
More examples
- Thời Pháp thuộc, học trò gặp bà đốc ngoài phố đều phải kính cẩn cúi đầu chào.
សម័យអាណានិគមបារាំង សិស្សជួបភរិយាចាងហ្វាងតាមផ្លូវត្រូវតែឱនក្បាលគោរពយ៉ាងគួរសម។
During the French colonial period, students seeing the headmaster's wife on the street had to bow respectfully. - Hôm nay bà đốc đi chợ mà ăn mặc sang trọng như chuẩn bị đi tiệc.
ថ្ងៃនេះជំទាវចាងហ្វាងដើរផ្សារតែស្លៀកពាក់ប្រណីតដូចរៀបចំទៅកម្មវិធីជប់លៀង។
Today the director's wife went to the market dressed up lavishly as if attending a banquet.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà đanh bà tiên bà phù thủy bà tướng bà sơ bà cô tổ bà bô bà bu bà bầm bà quan bà huyện bà phủ bà phán bà ký bà thông bà lý bà phó bà chánh bà tú bài toán bài văn bài thơ bài ca bài luận
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.