bắt ý
- verb យល់ចិត្ត; យល់ន័យ; ចាប់គំនិតបានcatch someone's drift; understand someone's intention; get the ideaAnh ấy rất nhanh bắt ý của sếp.
គាត់យល់ចិត្តមេយ៉ាងលឿន។
He quickly caught the boss's drift.
សំដៅលើការយល់ចិត្ត ឬយល់ពីបំណងអ្នកដទៃបានលឿនដោយមិនបាច់និយាយច្រើន។ និយមប្រើក្នុងកន្លែងធ្វើការរវាងមេនិងកូនចៅ ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
Refers to quickly grasping someone's intent, unspoken thoughts, or workflow without needing detailed explanation. Common among colleagues or close friends.
Related: hiểu ý; bắt sóng; hợp ý
More examples
- Làm việc chung lâu năm nên hai người bắt ý nhau rất nhanh.
ធ្វើការជាមួយគ្នាជាច្រើនឆ្នាំមក ទើបអ្នកទាំងពីរយល់ចិត្តគ្នាលឿនណាស់។
Having worked together for years, the two quickly grasp each other's ideas. - Em phải chú ý quan sát để bắt ý của tổ trưởng khi làm hàng mẫu.
ប្អូនត្រូវយកចិត្តទុកដាក់សង្កេត ដើម្បីយល់គំនិតរបស់ប្រធានក្រុមពេលធ្វើទំនិញគំរូ។
You need to observe closely to catch the team leader's intentions when making sample goods.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt rùa bắt sâu bắt tà bắt thầu bắt tôm bắt cua bắt ếch bắt gà bắt chim bắt tù binh bắt trúng bắt lời bắt khó bắt ghen bắt ghét bắt giải bắt hình dong bắt trọn bắt kèo bắt bụi bắt ranh bằng nhau bằng khen bằng sáng chế
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.