bắt thầu
- verb ទទួលម៉ៅការ; ឈ្នះការដេញថ្លៃwin a contract; take on a bidCông ty anh ấy vừa bắt thầu xây dựng cây cầu mới.
ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ទើបតែទទួលម៉ៅការសាងសង់ស្ពានថ្មីមួយ។
His company just won the contract to build a new bridge.
ប្រើក្នុងវិស័យសំណង់ និងពាណិជ្ជកម្ម សំដៅលើការទទួលកិច្ចសន្យាម៉ៅការសំណង់ ឬឈ្នះការដេញថ្លៃគម្រោង។ ពាក្យផ្លូវការជាងគឺ "trúng thầu" ឬ "nhận thầu"។
Used in construction and business meaning to win or take on a construction contract or project bid. More formal equivalents are "trúng thầu" or "nhận thầu".
Related: trúng thầu; nhận thầu; cai thầu
More examples
- Đội thợ của anh Ba vừa bắt thầu được công trình xây khu nhà trọ.
ក្រុមជាងសំណង់របស់បងបាទើបតែទទួលម៉ៅការបានការដ្ឋានសាងសង់បន្ទប់ជួល។
Ba's builder crew just secured the contract to build a boarding house complex. - Muốn bắt thầu dự án lớn này thì công ty phải có năng lực tài chính mạnh.
ចង់ដេញថ្លៃទទួលម៉ៅការគម្រោងធំនេះ ក្រុមហ៊ុនត្រូវតែមានសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុរឹងមាំ។
To win the contract for this major project, the company must have strong financial capability.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bắt đài bắt hụt bắt lú bắt nét bắt nhầm bắt người bắt phe bắt quàng bắt quàng làm họ bắt rùa bắt sâu bắt tà bắt tôm bắt cua bắt ếch bắt gà bắt chim bắt tù binh bắt trúng bắt lời bắt ý bắt khó bắt ghen bắt ghét
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.